Текст песни L'idole à papa (Jean Ferrat) с переводом

Il y avait deux clans dans la famille

Du temps où j'étais un mouflet

Tino Rossi faisait pâmer les filles

Et tous les garçons rigolaient

Et je me dis qu’aujourd’hui même

C’est peut-être pareil pour moi

Les unes rêvent en murmurant «Je t’aime»

Les autres ricanent tout bas

Tu peux m’ouvrir cent fois les bras

C’est toujours la première fois

Tu peux m’ouvrir cent fois les bras

C’est toujours la première fois

Evidemment, après trente ans passés

A écouter «Marinella»

Même en ayant d’la suite dans les idées

On n’se bat plus comme chien et chat

On dit plutôt dans un sourire

«Il était pas si mal que ça

Depuis le temps que nous entendons pire»

En sera-t-il pareil pour moi?

Pourtant, que la montagne est belle

Comment peut-on s’imaginer

En voyant un vol d’hirondelles

Que l’automne vient d’arriver?

Oui dans trente ans du train où vont les choses

Dieu sait c’qu’il adviendra de moi

Mais s’il me reste à la bouche une rose

Qui jette encore un peu d'éclat

Quand de jeunes contestataires

Mettront leurs grands pieds dans mon plat

Je leur dirai «Tino, que je suis fier

D'être encore l’idole à Papa»

Faut-il pleurer, faut-il en rire

Fait-il envie ou bien pitié

Je n’ai pas le cœur à le dire

On ne voit pas le temps passer

Перевод песни L'idole à papa