Текст песни L'huile sur le feu (Babylon Circus) с переводом

Je n’ai connu ni la grande ni la deuxième

Ni même celle d’Algérie

La peur au ventre, je la lisais je l'écoutais

L’huile sur le feu, on jette l’huile sur le feu

J'écoutais ma grand-mère

Qui s’est planquée 5 ans sous-terre

Elle en sait bien plus long que moi sur cette affaire

Sur les grands retours en arrière sur fond de crise de nerf

Croix de bois croix de fer j’pars en enfer der des ders

Celle-ci ne sera pas la mienne

Comme je ne serai jamais d’aucune

Non ne comptez pas sur ma peine

Pour me faire céder à la rancune

Faut croire que c'était pas assez fallait qu’on s’en r’met' une

Mais celle-ci c’est pour la paix, c’est pas juste pour des prunes

Va falloir encore s’taper le sale boulot !

Tapisser, pilonner pour faire que le monde soit beau

L’huile sur le feu on jette l’huile sur le feu

L’huile sur le feu et ça tourne au drame

L’huile sur le feu on jette l’huile sur le feu

L’huile sur le feu gare au retour de flamme

L’huile sur le feu, on jette l’huile sur le feu

Ne soyez pas déçu, j’avais cru que ça n’arriverait plus

Qu’on vivrait toujours à l’abri des balles perdues

J’ai pas suivi les progrès de la civilisation

Je suis de la vieille génération

Pas besoin de sortir de Saint-Cyr pour comprendre

Qui si le Sud monte, le Nord devra descendre

Cesser de se raconter des mensonges

Et apprendre à partager avant de jeter l'éponge

Celle-ci ne sera pas la mienne

Comme je ne serai jamais d’aucune

Non ne comptez pas sur ma peine

Pour me faire céder à la rancune

Pas de partialité, je sais, les torts sont partagés, je sais

Les choses ne sont pas si simples, je sais oui mais:

Sans mauvais esprit ni repentir mal placé

Je le dis sans provocation mais ça devait arriver

A vouloir toutes les étoiles, on s’est cru tout seul

Et on va se prendre le reste du monde sur le coin de la gueule

Faut croire que c'était pas assez fallait qu’on s’en r’met' une

Mais celle-ci c’est pour la paix, c’est pas juste pour des prunes

Va falloir encore s’taper le sale boulot !

Tapisser, pilonner pour faire que le monde soit beau

Je suis de ces pacifistes lamentables

Idéalistes utopistes qui comprennent rien du tout

Qui tiennent des propos totalement irresponsables

Nous ne sommes pas pour vous

Nous sommes contre vous !

Faut croire que c'était pas assez fallait qu’on s’en r’met' une

Mais celle-ci c’est pour la paix, c’est pas juste pour des prunes

Va falloir encore s’taper le sale boulot !

Tapisser, pilonner pour faire que le monde soit beau

Перевод песни L'huile sur le feu