Sometimes I cry myself at night
Will you hear me if I keep on screamin'?
Sometimes I cry myself at night
Will you hear me if I keep on screamin'?
I cry every night and day
My mind, my breath, my pain
Somebody take me away, before I make it rain
I cry every night and day
My mind, my breath, my pain
Somebody take me away, before I make it rain
C’est l’histoire de Ti-Jean, un ado très sensible
Les gars le traitent de nerd, et savent qu’il est peureux et c’est rare
Qu’ils le laissent tranquille
Celui qu’on taxe pour des centimes
En dînant, quand Ti-jean il se fâche, il se cache bourré de sentiments
Il revient de l'école la tête baissée vers le ciment
Reste enfermé dans sa chambre en se disant que ça va p’tête cesser
Sa mère est alcoolique, son père workolique
Ti-jean, il manque d’affection, il pense qu’eux s’en câlissent
Il sort vite de ce monde et plonge dans son ordi
Tape son password, qu’est-ce que tu veux y’a pas d’autre hobby!
Il se branche sur internet, caméra, microphone
Il exprime comment il se sent quand il chatte sur les forums
Il crache toute sa rage sous forme de paragraphes, de colonnes
Le cœur saignant, il pleure tellement, laisse tomber sa carapace
Il tombe sur un site haineux, clique enter
C’est écrit: «Ti-jean pourquoi tu pleures? Tu seras plus jamais seul»
I cry every night and day
My mind, my breath, my pain
Somebody take me away, before I make it rain
I cry every night and day
My mind, my breath, my pain
Somebody take me away, before I make it rain
Déjà un mois s’est écoulé, c’est le même cauchemar
Les écoliers aiment l'écœurer, on l’entend gueuler «J'en ai marre «Donc il change d’approche, essaie de s’intégrer, en vain
Bon, Ti-Jean marche croche. Les élèves viennent l’insulter quand même
Personne le croit, les fillettes rigolent, à force de porter ses jeans bas,
l'étiquette se décolle
Il part en vitesse de l'école, mais ses collègues le rattrapent
Par le collet, et l’attaquent, comment tu veux qu’il se protège,
il est pas de taille
Il a fait l’erreur de briller
Un des gars vide son portefeuille. «Prenez ma vie, bon! Fuck the world!»
Ti-jean se fâche, wow! Il feinte une droite, mais lance un crochet gauche
L’un d’eux tend son pistolet. Yo quoi, tu penses que c’est une fuckin' joke?
Les gars s’en vont et laissent Ti-jean le cœur vide comme un chargeur
T’as pas idée du sentiment, cette noirceur
Rendu chez lui, il se branche sur internet
Ouvre le site haineux ou c’est écrit: «Ti-jean t’es maintenant prêt,
clique enter»
I cry every night and day
My mind, my breath, my pain
Somebody take me away, before I make it rain
I cry every night and day
My mind, my breath, my pain
Somebody take me away, before I make it rain
Un jour il rentre à l'école, sac à dos plus lourd que d’habitude
Très suspect, il accroche les profs et joue de l’attitude
Là il s’en fout de pas être comme tout le monde
C’est celui qu’on traite de retardé dont la tête est une bombe
Midi quinze, la cafétéria est si pleine
Il sort un portevoix, la masse hystérique a la chienne
«Ma mère est alcoolique et mon papa est chimiste
Et moi je suis fils assoiffé d’amour et de chimie
Sans me connaître, on m’a battu parce que j’tais seul et différent
C’est à croire que les fleurs poussent avec des soleils différents
J’ai l’horreur qui dérange, ton bonheur innocent
J’vais honorer cette chance de me présenter, mon nom c’est Ti-jean»
Перевод песни L'horreur est humaine
Что-то я кричу в ночи.
Услышишь ли ты меня, если я буду кричать?
Что-то я кричу в ночи.
Услышишь ли ты меня, если я буду кричать?
Я кричу каждую ночь и день
Мой разум, мое дыхание, мой хлеб
Кто-нибудь возьми меня, прежде чем я сделаю это дождь
Я кричу каждую ночь и день
Мой разум, мое дыхание, мой хлеб
Кто-нибудь возьми меня, прежде чем я сделаю это дождь
Это история ти-Джина, очень чувствительного подростка
Ребята называют его ботаником, и знают, что он трус, и это редкость
Пусть оставят его в покое.
Тот, кто платит за гроши.
Во время ужина, когда Ти-Джин сердится, он прячется, наполненный чувствами
Он возвращается из школы с опущенной головой к цементу
Сиди взаперти в своей комнате и думай, что все кончится.
Мать-алкоголичка, отец-трудолик.
Ти-Джин, ему не хватает ласки, он думает, что они обнимаются
Он быстро выходит из этого мира и ныряет в свой компьютер
Набирай пароль, чего хочешь, другого хобби нет!
Он подключается к интернету, камере, микрофону
Он выражает, как он чувствует себя, когда он Киска на форумах
Он выплевывает всю свою ярость в виде абзацев, столбцов
Сердце истекает кровью, он так плачет, роняет свой панцирь
Он попадает на ненавистный сайт, щелкает enter
Там написано: "ти-Жан, почему ты плачешь? Ты больше никогда не будешь одинок.»
Я кричу каждую ночь и день
Мой разум, мое дыхание, мой хлеб
Кто-нибудь возьми меня, прежде чем я сделаю это дождь
Я кричу каждую ночь и день
Мой разум, мое дыхание, мой хлеб
Кто-нибудь возьми меня, прежде чем я сделаю это дождь
Уже месяц прошел, это тот же кошмар
Школьники любят его раздражать, мы слышим, как он кричит «Я устал«, поэтому он меняет подход, пытается вписаться, безрезультатно
Так, Ти-Джин ходит Кроче. Студенты приходят, чтобы оскорбить его в любом случае
- Никто не верит, - хихикают девчонки, надевая нижние джинсы.,
этикетка отслаивается
Он быстро уходит из школы, но его догоняют коллеги
Через шею, и атаковать его, как ты хочешь, чтобы он защищал себя,
это не размер
Он совершил ошибку, сияя
Один из парней опустошил бумажник. "Возьми мою жизнь, добренький! Fuck the world!»
Ти-Джин рассердился, ничего себе! Он притворяется правым, но бросает левый крюк
Один из них протягивает пистолет. Эй, ты что, думаешь, это чертова шутка?
Ребята уходят и оставляют ти-джин с пустым сердцем, как грузчик
Ты не представляешь, каково это, эта чернота.
Вернувшись домой, он подключается к интернету
Открой ненавистный сайт, или там написано: "ти-Джин, ты готов,
нажимает enter»
Я кричу каждую ночь и день
Мой разум, мое дыхание, мой хлеб
Кто-нибудь возьми меня, прежде чем я сделаю это дождь
Я кричу каждую ночь и день
Мой разум, мое дыхание, мой хлеб
Кто-нибудь возьми меня, прежде чем я сделаю это дождь
Однажды он приходит в школу, рюкзак тяжелее, чем обычно
Очень подозрительный, он вешает учителя и играет отношение
Теперь ему наплевать, что он не такой, как все.
Это тот, кого называют отсталым, чья голова - бомба.
Полдень пятнадцатого, столовая так полна
Он достает портвейн, истерическая масса у суки
"Моя мама-алкоголик, а папа-химик
А я сын, жаждущий любви и химии
Не зная меня, Меня били, потому что я один и другой
Это считается, что цветы растут с разными солнцами
У меня ужас тревожит, твое невинное счастье
Я буду чтить этот шанс представиться, мое имя Ти-Жан»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы