Текст песни Lettre à mon public (Kery James) с переводом

Avant mon départ fallait que j'écrive une lettre à mon public

De la part du poète noir, Kery james le mélancolique

En toute sincérité, parce que vous le méritez

Je n’ai que la vérité en échange de l’amour que vous me portez

Uniquement pour ceux qui m’aiment réellement

Pleurent en écoutant mes chansons

Ceux qui me défendent comme si nous étions du même sang

Ceux qui dans leur cœur ont pour moi de la compassion

A ceux qui me devinent, peuvent déceler mon mal-être

Percevront les nuances et les sens cachés dans chaque lettre

À ceux que j’ai décrit, à ceux que j’ai écrit

Comme si mes mots étaient les leurs, à ceux que j’ai guéris

À ceux que j’ai aidés, à ceux que j’ai défendus

Ceux pour qui j’ai plaidé, ceux que j’ai toujours prétendu représenter

A ceux que j’ai porté, renforcé, transporté

Réconforté, quand ils n’avaient que mes mots pour les abriter

Aux infirmes du bonheur à qui mes textes servent de béquilles

Aux inconnus qui me considèrent comme un membre de la famille

Ceux qui m’ont fait une place, dans leur cœur, dans leur vie

Je n’aurais que deux choses à dire; j’ai honte et merci

J’ai honte de ne pas être celui que vous admirez

Je ne serai jamais uniquement celui qui vous espérez

En moi il y a de l’amour

Mais en moi il y a de la haine

En moi il y a de la peine

Et il me reste un peu d’humour

En moi il y a de la tendresse, mais je peux être une brute

Dans ma bouche il y a de la sagesse mais il y a parfois des insultes

J’aime la paix mais j’aime aussi la résistance

Conscient que la violence, peut être la dernière chance d’obtenir la paix

Moi aussi j’ai ma part d’ombre

Et je suis seul face à elle, quand ma part de lumière tombe

Ma part d’ombre a peu de morale et de vertu

Ce qu’abandonne ma lumière, ma part d’ombre le perpétue

Trop exposé aux plaisirs de la chair

Ma part d’ombre pourrait éteindre ma lumière

Ma part d’ombre déteste lever le drapeau blanc

Si ce n’est pour t'étouffer avec et le tremper dans ton sang

Ma part d’ombre pourrait déraper, frapper, s’armer, armer

Une arme à feu faire feu et la décharger

Mes ennemis ignorent de quoi je suis capable

Je suis sur les ailes de la colombe, mais mon équilibre est instable

Il y en a trop qui prennent mon honneur pour une serpillère

Je patiente, mais ma part d’ombre, en attente

A de quoi les faire taire

T’as pas idée de ce qu’elle me murmure

Du sang sur les murs et des larmes sur les figures

En lutte avec moi même comme Kamel', je résiste

Je vis avec la crainte que ma lumière se désiste

Je vis avec la crainte qu’ils me poussent à bout

Que je gâche tout sur un seul coup

Leur vie et la mienne, même sur un seul doute

C’est pourquoi je dois partir

Avant que je ne vois tout ce que j’ai construit se détruire

De toute façon ici je suis toujours stressé, je me sens comme oppressé

Je n’ai jamais le temps pour rien je suis toujours pressé

Anxieux et tourmenté je vis dans l’angoisse, j’angoisse

Et je sais même plus qui je dois voir, quand je me regarde dans une glace

Comme une bougie je vous ai éclairés

Seulement en même temps je me suis consumé

Ça t'étonne, mais je ne savoure même pas le succès

Et tu peux trouver ça étrange tant que tu ignores ce que je sais

T’as qu'à observer les êtres humains, tu constateras qu’ils meurent tous

T’as beau amasser des biens, forcément un jour tu laisses tout

J’ai beau regarder l’avenir, je ne vois que des tombes à l’horizon

Donc il est temps que je m’exile, parmi les hommes de raison

Ici les gens sont faux, fous, fourbes, travestissent les valeurs

Considèrent le pire comme le meilleur

Chut juste un instant

Laisse moi prendre du recul pour mieux reprendre de l'élan

Que je souffre, que je m’ouvre, que je me retrouve

Peut être même que je me découvre

Thug life, j’ai grandi dans le ghetto

Aux portes de l’illicite difficile de rester réglo

Tisant et fumant dans les tours de ciment

J’en ai passé du temps, mec, à attendre les clients

J’ai fait du sale

J’ai fait du mal à ma mère

Je m’en suis sorti mais mes frères ont pris des balles

Thug story, j’fais pas semblant

Et quand je pleure c’est rouge sang passé sanglant

Sans gants, toute ma jeunesse j’ai défié l'état

J’ai longtemps cru à la vendetta du beretta

Frôlé la prison et le cimetière

Jusqu'à ce que ma part d’ombre rencontre ma part de lumière

Idéal J, c'était moi

Si c'était à refaire, c'était moi

Savoir et vivre ensemble, c'était moi

Ma vérité, c'était moi

Et À l’ombre du show business, c'était encore moi !

Chacun de mes albums est une part de moi-même

Reflète ce que je suis, au moment où je l'écris

J'évolue donc ma musique ne peut pas rester la même

Alors qu’elle est censée être fidèle à moi-même

Alors oui je me suis contredit

Oui j’ai changé d’avis

Eh ben, oui j’ai grandi

J’ai préféré vous choquer que vous duper

En vérité j’ai fait le choix de la sincérité

Peu comprennent vraiment ma musique

Ni mes choix, c’est pourquoi je n’adresse cette lettre qu'à mon public

A ceux qui m’aiment, voient en moi un espoir

Même les yeux fermés, les âmes sensibles peuvent voir

Je suis aussi sage que fou

Aussi fort que faible, j’suis aussi humain que vous

Que de débats sur les forums

En vérité, je ne suis qu’un homme

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France