Missing in the rain
Comme dans le «Singe en hiver», rêvant de «Mer de Chine»
De maintes et mille chimères que le vent de «T'ien-Tsin» balaye au soleil
levant:
J’aiguille mes nuits de vaines morphines, laissant les bras de «Morphéeé»
Embrassant les divines fées de traversée facile
Ange aux mirages éphémères, tes démons «héroïne» mélangent en mon univers
L’amer limon, l’orange sanguine et la ciguë
Dans mon vers ondoient les sphinges a corps de lion au ciel des jardin
«Des babylone de Babylone»
Sans elles, comment prendre mon envol? Sans toi, je dégringole
Mais chaque fois que «l'abandon» me berce, la voix de «Cupidon» s’en mèle
Et me transperce de tridents qui versent en mon sang
La céleste essence scellant ma dépendance
Chaque fois ton poison m’ensorcelle, je bois
Tant que ma raison chancelle!
Et je me plonge dans un bain dénué d’eceuil
Aux nuées des songes emnués de «Gabin» et «Verneuil»
Comme un poisson volant, je navigue entre deux mondes en fillant
D’un poison l’autre, allant d’un sérum à un autre
Et d’un abandon l’autre je te fuis, je t’attends au fil de mes nuist blanches
Mais ne croit pas que je serai ta proie!
Je débouterai le «Minotaure» du labyrhinte où j’erre en ton empreinte
Et j’harponnerai le «Léviathan» dans l’océan fourieux où je me noie
Je combattrai «l'Imperator» qui règne en moi
Et les dieux et les rois, dans le choc des titans!
«Hô Chi Ming-Ville» l’ancienne «Saigon» file dans mes veines
Et m’assaillent hostiles, fulminent, m’aliènent
Les dragons des pandémoniums
Et «Shangai»
«Tai-wan» l’ancienne «Formose» s'écoulent en mes nuits diluviennes
Et m’assaillent l’alcool de riz, la foule, les fumeries d’opium
Quitte mon delirium «Aphrodite» ou que tu reviennes!
Quand la «Loire, lent serpent docile
Prends au soir les semblans du «Nil»
La «Lune» s’y endort et son fils d’or tend mon lit de fortune
Où je m’invente en mon exil un corridor parmi la brume
Qui mène au dunes et pyramides
Au blanc phosphore des écumes
Chaque fois que je monte en l’Olympe
Tournoient les sillons de ta nimbe
Et je retombe dans les tourbillons de ma flamme, du toit du monde
Pandu au long de ta palme
Chaque fois ton putain de soleil flamboie!
Qui l’atteint se brûle les ailes!
Et comme «Icare», je bascule au sempiternel
Et se réveille se mal que j’ai au fond de moi
Dans l’entonnoir de mes nuits sans sommeil, tourne en moi ta vision
Au fond je sombre avec!
Et je bois à ta victoire et je te délaye dans l’urinoir, ma jolie
Et que j’essuie mon échec!
Car ne croit pas que je serai ton esclave!
Je deviendrai ce «gladiateur» qui dans l’arène c’est délivré des chaînes
Et je vaincrai la «mandragore» qui agit en moi de la pis magie noire
Je renierai le «Créateur» qui se déchaîne comme il fit
Autrefois à «Sodome» et «Gomorrhe»!
«Hô Chi Ming-Ville» l’ancienne «Saigon» file dans mes veines
Et m’assaillent hostiles, fulminent, m’aliènent
Les dragons des pandémoniums
Et «Shangai»
«Tai-wan» l’ancienne «Formose» s'écoulent en mes nuits diluviennes
Et m’assaillent l’alcool de riz, la foule, les fumeries d’opium
Quitte mon delirium «Aphrodite» ou que tu reviennes!
Ou que tu reviennes
Перевод песни Les nuits diluviennes
Пропавших в дождь
Как в "обезьяне зимой", мечтающей о " Китайском море»
Из тысячи и тысячи химер, которые ветер» Т'иен-Цин " сметает на солнце
поднявший:
Я сплю в ночи морфия, оставляя объятия " Морфея»
Обнимая божественные феи легко пересечения
Ангел с мимолетными миражами, твои демоны» героин " смешивают в моей вселенной
Горький лимон, апельсин и болиголов
В моем стихе волнистые сфинги а тело льва в небе сада
"Из Вавилона Вавилонского»
Без них как мне взлететь? Без тебя я упаду
Но каждый раз, когда «отказ» меня качает, голос " Амура» замирает.
И пронзает меня трезубцами, которые льют в мою кровь
Небесная сущность, запечатывающая мою зависимость
Каждый раз твой яд околдует меня, я пью
Пока мой рассудок шатается!
И я погружаюсь в омут, лишенный
В облаках эмнурованных снов "Габен" и " Вернейль»
Как летучая рыба, я плыву между двумя мирами, заливая
От одного яда к другому, от одной сыворотки к другой
И от одного отказа от другого я убегаю от тебя, я жду тебя над моими белыми нуистами
Но не думай, что я буду твоей добычей!
Я уволю» Минотавра " из лабиринта, где я блуждаю по твоему следу
И я гарпуну " Левиафан» в бурный океан, где я тону
Я буду сражаться с царящим во мне» императором"
И боги, и цари, в столкновении титанов!
» Хо Чи Мин-город "древний" Сайгон " течет в моих жилах
И нападают на меня враждебно, молниеносно, отчуждают меня
Драконы пандемониумов
И " Шаньгай»
» Тай-Вань "старая" Формоза " течет в мои разбавленные ночи
И нападают на меня рисовый спирт, толпа, опиумные курильни
Покинь мой делирий "Афродита" или возвращайся!
Когда " Луара, медленная послушная змея
Возьми к вечеру «Нила"»
"Луна" засыпает там, и ее золотой сын протягивает мне богатую постель
Где я придумываю себе в изгнании коридор среди тумана
Который ведет к дюнам и пирамидам
К белому фосфору пенопласта
Каждый раз, когда я поднимаюсь на Олимп
Закручивают борозды твоего нимба
И я падаю обратно в вихри моего пламени, с крыши мира
Панду вдоль твоей ладони
Каждый раз твое чертово солнце пылает!
Кто до него доберется, сам себе крылья сожжет!
И как «Икар», я наклоняюсь к вековой
И просыпается становится плохо, что я глубоко внутри меня
В воронке бессонных ночей моих, обрати во мне зрение твое
В глубине души я темнею!
И я пью за твою победу и убираю тебя в писсуар, моя милая.
И пусть я вытираю свой провал!
Ибо не думай, что я буду твоим рабом!
Я стану тем " гладиатором», который на арене освобожден от оков
И я одолею» мандрагору", действующую во мне черной магией
Я отрекаюсь от» Творца", который рвется, как он сделал
Когда-то в «Содоме» и «Гоморре»!
» Хо Чи Мин-город "древний" Сайгон " течет в моих жилах
И нападают на меня враждебно, молниеносно, отчуждают меня
Драконы пандемониумов
И " Шаньгай»
» Тай-Вань "старая" Формоза " течет в мои разбавленные ночи
И нападают на меня рисовый спирт, толпа, опиумные курильни
Покинь мой делирий "Афродита" или возвращайся!
Или ты вернешься
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы