Текст песни Les maladies mortelles (Nicolas Bacchus) с переводом

Quand j'étais p’tit bonhomme

J'étais un vrai caïd

J’avais peur de personne

Même pas des astéroïdes

Je noyais des dragons

Au fond de ma baignoire

Je combattais les lions

Les tigres et les devoirs

Pourtant, je me rappelle

Les maladies mortelles

Qui rampaient sous les draps

Et me dévoraient les doigts

Tous les fous criminels

Le loup, le père Noël

Grimaçant dans le noir

Riant au fond du placard

J’ai grandi un peu vite

J’ai du poil sous les bras

La voix qui se délite

Je ne suis plus trop moi

Et dès que je me couche

J'éclabousse ma couette

Et en sport, dans les douches

Je garde ma serviette

Elle est plutôt cruelle

Ma maladie mortelle

Si jamais ça se voit

Si on sait ça de moi

Que les mademoiselles

Dans mes rêves sensuels

Ont des corps indécents

Et des pommes d’Adam

Le printemps est habile

Sa flèche empoisonnée

Et chaque mois d’avril

Je suis pris au filet

Mais les cas de conscience

M’occupent peu de temps

Et j’aurai bien de la chance

Si tout ça dure tout un an

Pourtant, elles sont si belles

Mes maladies mortelles

Je ne vis que pour elles

Je ne vis que pour vous

Pour nos pêchés véniels

Et pour le goût de sel

Qui coule sur vos joues

Allez ! Ne soyez pas jaloux ! Non

J’ai vieilli un peu vite

Pas vu le temps passer

J’ai la voix qui s’effrite

Mais pas trop de regrets

J'évite les tourments

Profite de mon âge

Je souffle sur le temps

Et je fais le ménage

Je ramasse à la pelle

Mes maladies mortelles

Rigolant aux éclats

D'être mort tant de fois

Les adieux éternels

Qu’on grave sur les stèles

Gardez-les pour vos morts

Moi, quand viendra mon sort

J’vous serai infidèle

Maladies immortelles

Je me ferai la belle

À la barbe du temps

J’irai à tire d’aile

Faire un tour loin du ciel

Et j’en rirai longtemps

Comme un petit enfant

Перевод песни Les maladies mortelles