Текст песни Les jeunes filles de bonne famille (Jacques Helian) с переводом

Les jeunes filles de bonne famille

Ont des nattes dans le dos

Qui s’en vont à la godille

Sur un petit caraco

Elles ont des jupes jonquille

Rose bonbon ou bordeaux

Qui leur tombent jusqu’aux chevilles…

Leurs mamans trouvent ça très beau

On les appelle Pétronille,

Caroline, Cunégonde ou Isabeau

Charmants prénoms qui fourmillent

Dans toutes les bonnes familles;

Dans la rue quand elles sautillent,

On entrevoit deux fuseaux

Pas plus gros que des aiguilles,

Elles n’ont que la peau sur les os

Oh ! Oh ! Oh ! Oh !

Saute Pétronille, frétille Isabeau

Nattes dans le dos ! Nattes dans le dos !

Les jeunes filles de bonne famille

Vont au couvent des Oiseaux

Elles tricotent des résilles

Et font de la peinture à l’eau

Elles gambadent sous les charmilles

Jouent au volant au cerceau

Elles se nourrissent de lentilles

Et récitent le Crédo

Pour la gloire de leur famille

On leur apprend à taper sur un piano…

Gentiment elles s'égosillent

A rossignoler des trilles

Le soir, elles se déshabillent

Derrière un petit rideau

En cachette elles se maquillent

En rêvant d’un Roméo.

Les jeunes filles de bonne famille

Quittent le couvent des Oiseaux

Puis s’en vont toutes gentilles

Faire un mariage comme il faut

Plus de Crédo, plus de lentilles

Vive le caviar et le perdreau !

Le champagne les émoustille

Elles apprennent le tango

Elles fréquentent de joyeux drilles

Et pendant que leur mari est au bureau

Comme des folles elles gambillent

De Montmartre à la Bastille

Mais quand elles auront une fille

Elles l’appelleront Isabeau

L’habilleront jusqu’aux chevilles

Et l’enverront aux Oiseaux

Перевод песни Les jeunes filles de bonne famille