Текст песни Les balançoires (Lydia Képinski) с переводом

Je regarde par la fenêtre

Les inconnus se balancer

Je pense à toi et à ton être

Je promets de ne jamais t’oublier

Je m’assois sur une balançoire

Je craque une allumette

Elle va s'éteindre dans les plis du trottoir

Et je pense à ce que j’ai dû promettre

Ma mémoire coule

Je dois l’empêcher de couler

Si mon cerveau fuit

Ton souvenir va peut-être y passer

Les aiguilles font le tour de la boule

Je savais que ça allait arriver

Je cherche ton regard dans la foule

Mais ton regard je l’ai déjà oublié

Y’a de l’action dans mon ventre

Dans ma tête une salle d’attente

Je fais partie de la vaste population qui vit

Totalement dépendante

Et si dans mes yeux secs

On voit des signes de guérison

Ce n’est pas tant l’absence d'échec

Que celle de prise de décision

J'étais l'élément incongru

Je suis devenue le mouton

J'étais le métal lourd et corrompu

Je suis devenue le coton

J’allais seule avec mes afflictions

Mes trous de mémoire et mes actions

Quand j’ai perdu la carte

Ils m’ont emmenée faire un tour de camion

Aujourd’hui je vais mieux

Retour à la maison

Mais mes espoirs sont comateux

Et je n’ai pas retrouvé la raison

Ce sont les amphétamines

Qui huilent la grande machine

Des formules algébriques m’induisent

Une joie synthétique

Dans ma tête lourde et excentrique

On a injecté du silence

Dans mon sang clair et anémique

On a perfusioné la résilience

Et je suis la seule responsable

De mes intoxications

Mais regardez-moi je suis capable

De déchiffrer mes prescriptions

«jamais un coup de dé n’abolira le hasard «Si je suis condamnée

Je veux l'être ce soir

Si tu veux te lancer

Nous deux on peut réécrire l’histoire

Je t’attendrai

Non loin des balançoires

Des balançoires

Une chance sur 100 000

Pour que tu viennes ici

Une chance sur 3000

Que tu dises «oui»

Une chance sur 200

Que t’en aies vraiment envie

Une chance sur deux que t’aies menti

Une chance sur 100 000

Pour que tu viennes ici

Une chance sur 3000

Que tu dises «oui»

Une chance sur 200

Que t’en aies vraiment envie

Une chance sur deux que t’aies menti

Une chance sur deux que t’aies menti

«n'abolira le hasard «je veux l'être ce soir si tu veux te lancer nous deux on

peut réécrire

L’histoire je t’attendrai non loin des balançoires

Перевод песни Les balançoires