La gosse n’a pas six ans
Et jamais un sourire
N’adoucit en passant
Son visage de cire.
Ses yeux profonds et bleus,
N’ont pas l’air de comprendre
Qu’on soit si malheureux
A un âge aussi tendre
C’est l’enfant de la misère,
Qui est passée près de vous,
Qui ne reçoit de sa mère,
Que des injures et des coups.
Le long des rues de la ville,
Elle tend sa petite main,
Disant de sa voix fragile:
«Donnez-moi un peu de pain».
Et quand le soir,
A demi-morte,
Elle n’apporte qu’un peu d’argent,
Elle n’ose pas franchir la porte,
Car elle sait ce qui l’attend.
C’est l’enfant de la misère,
Qui est passée près de vous,
Qui ne reçoit de sa mère,
Que des injures et des coups.
Un beau soir de printemps,
La mère un peu plus ivre
La prend brutalement
L’attache au lit de cuivre
Et se met à frapper,
A larges coups sonores
Sur le corps décharné
De l’enfant qui l’implore.
C’est l’enfant de la misère,
Que l’on vient de ramasser,
Dans le sang et la poussière,
Comme un pauvre oiseau blessé.
On la prend et la console,
On la met dans un lit blanc,
Mais déjà la vie s’envole
De son petit corps tremblant.
C’est alors qu’un homme se penche
Et vient lui demander tout bas,
Avec l’espoir d’une revanche:
«C'est bien ta mère qui t’a fait ça ?»
Mais l’enfant de la misère
Murmure très doucement
Avant de quitter la Terre:
«Non, ce n’est pas ma Maman.»
Перевод песни L'enfant De La Misère
Малышке не шесть лет.
И никогда не улыбается
Не смягчает мимоходом
Его восковое лицо.
Его глубокие голубые глаза,
Не могу понять
Что мы так несчастны
В таком нежном возрасте
Это дитя несчастья,
Которая прошла рядом с вами,
Кто только получает от матери,
Только ругательства и побои.
По улицам города,
Она протягивает свою маленькую руку,
Сказав своим хрупким голосом:
"Дайте мне немного хлеба".
И когда вечером,
Полумертвым,
Она приносит только немного денег,
Она не осмеливается переступить порог,
Потому что она знает, что ее ждет.
Это дитя несчастья,
Которая прошла рядом с вами,
Кто только получает от матери,
Только ругательства и побои.
Прекрасный весенний вечер,
Мать чуть пьянее
Берет ее жестоко
Привязка к медной кровати
И начинает стучать,
Широкие звуковые удары
На растерзанном теле
От лучезарных.
Это дитя несчастья,
Что мы только что подобрали,
В крови и пыли,
Как бедная раненая птица.
Мы берем ее и утешаем,
Мы уложим ее в белую постель.,
Но уже жизнь улетает
От ее маленького дрожащего тела.
Вот тогда человек наклоняется
И приходит, чтобы спросить его все вниз,
С надеждой на реванш:
«Это твоя мама сделала это с тобой ?»
Но дитя несчастья
Шепот очень тихо
Прежде чем покинуть Землю:
"Нет, это не моя мама.»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы