Текст песни Le Scénario De La Vie (Les 10') с переводом

Moche est Boboch tu connais ce refrain re-frè

J’te l’refais car XXX de cette ville je suis le reflet

Alors viens nous r’faire un tour hors du périph'

Devine qui sont les indiens lorsque le keuf joue les shérifs?

Ces putains d’agents rageant, c’est décourageant les gens

Sont des automates téléguidés par l’argent, nageant

Dans le malheur, plus d’embûches que Super Mario

J’ai vu des jeunes enragés prêts à mourir pour leur barrio

Je connais ce scénario, il nous rend fou ma parole

Les poursuites et les flics: on vit plus vite qu’au circuit Carol

Calé sur les shirleys, je viens te parler

T’incitant à te battre pour tes droits comme le disait Bob Marley

Parler, prendre l’exemple de ceux qui bûchent

Moi même si je trébuche dans ce putain de monde j'évite les embûches

Parfois je m’en prends plein la gueule ça endurcit mes dorsaux

Mais tel les gens qui en veulent, je ne lâcherai pas le morceau

Mes potes vivent des trucs en bas donc on se doit d'être rigoureux

Si toi tu t’en bats, bah nous l’micro on l’a pris pour eux

Gosse j’ne pensais pas que la vie était si difficile

Que celle d’un flic comptait plus que celle de 10 civils

Qu’on me dise si vil rime avec étouffement

Les gens sont trop pressés, oppressés à chaque mouvement

Docile, métro, boulot, dodo, domicile

Allez, moi je ne ferai pas ce compromis s’il

Le fallait, nan, je rêve d’un autre quotidien

Sortir du lot j’y tiens, j’veux une belle vie dans un logis bien

Logique hein, j’ai grandi dans ces bâtiments

Alcatraz en nage, une vraie cage, le pire châtiment

Triste est le sentiment mais ceux d’en bas XXX

Cet endroit où ils ont grandi même si ce n’est qu’un HLM

Les souvenirs sont gravés dans les pavés, les caves et

Les murs délavés, ouais ici on en a bavé

Vous savez toutes ces images renaissent

Je vois les gosses qui jouent et ils me rappellent ma jeunesse

Je n’espère plus revoir le temps perdu

Plus de verdure, de vertu, toi qu’espères-tu?

Perturbé, nan je n’reconnais plus personne

Sauf ceux avec qui j’ai grandi, c’est pour eux que mes vers sonnent

Mes potes vivent des trucs en bas donc on se doit d'être rigoureux

Si toi tu t’en bats, bah nous l’micro on l’a pris pour eux

La vérité jaillit de mes cordes vocales

Sortant la tête du bocal, j’aperçois l’environnement local

Je focalise sur la banlieue, on ne peut pas m’accabler

La fenêtre de ma chambre m’ouvre un monde mieux que les chaines câblées

Je n’y vois que des vrais comportements, donc j’te conseille fortement

D'éteindre ta télé, sans cesse cette pute te ment

Certes le scénario de la vie n’est pas assez beau

La télé vend du rêve mais n’arrange rien, ce n’est qu’un placebo

Ce n’est pas elle qui nous mènera vivre à Auteuil

Donc j’la regarde d’un autre œil

J’cogite puis j’me barre d’mon fauteuil

J’vois un autre décor et d’autres personnes

Les potes de mon quartier et ce sont pour eux que mes vers sonnent

Mes potes vivent des trucs en bas donc on se doit d'être rigoureux

Si toi tu t’en bats, bah nous l’micro on l’a pris pour eux

Перевод песни Le Scénario De La Vie