Il paraît qu' c'était le pays
Le plus haut d’altitude d’esprit
Ce serait bien que tu t’y rendes
Toi qui t’envoles vers l’Asie
À la recherche d’une autre vie
L' Tibet, bien sûr, est toujours là
Il manque juste le Dalaï-Lama
Le grand Océan de Sagesse
A quitté Lhassa, il ne reste
Là-bas qu’une poignée de moines
En tout cinquante mille Tibétains
Traités, dit-on, comme des chiens
Par des envahisseurs de l’Est
Venus d’empire jadis céleste
Ça t'étonnera peut-être un peu
Des vrais Tibétains, y en a peu
Cinq millions sur le territoire
Mais sept millions d’inquisiteurs
Campent désormais sur les hauteurs
Ils ont jeté par-dessus bord
Plus d’un million deux cent mille corps
Cela fait plus de quarante ans
Que ces colons montrent les dents
Tout en haut sur le toit du monde
Interdisant tout enfantement
Sans le permis de l’occupant
Qui étouffe systématiquement
Toute vie en son commencement
De même on donne des permis d' chasse
À quelques richissimes rapaces
Amateurs fous de trophées rares
Contre un gros paquet de dollars
Ils tuent leur content, les richards
Yacks sauvages, moutons argalis
Sont gommés au fil du fusil
Les plus grands fleuves de l’Asie
Prennent source au cœur du pays
Mais la terre est devenue chauve
On a mis la chimie aux champs
L’eau charrie les fertilisants
Beaucoup d’arbres ont été coupés
Le désert broute la forêt
Milliers de monastères détruits
Plus de vingt siècles d’art et de vie
Ont été réduits en poudre
Toute une civilisation
Raffinée passée au pilon
Assassinat d’une mémoire
Trop vive pour la laisser voir
Le quatorzième Dalaï-Lama
S’inquiète de savoir s’il pourra
Avant la fin de ce siècle
Réintégrer son pays
Et sans violence et sans conflit
Voir après cette longue nuit
Le soleil se lever chez lui
Перевод песни Le retour du Dalaï Lama
Говорят, это была страна
Высочайшая высота духа
Было бы неплохо, если бы ты отправился туда.
Ты летишь в Азию.
В поисках другой жизни
Тибет, конечно, все еще там
Просто не хватает Далай-ламы
Великий океан мудрости
Покинул Лхасу, осталось только
Там только горстка монахов
Всего пятьдесят тысяч тибетцев
Лечили, говорят, как собак
Захватчиками с Востока
Пришедшие из некогда Поднебесной империи
Может, это тебя немного удивит.
Настоящих тибетцев мало.
Пять миллионов на территории
Но семь миллионов инквизиторов
Теперь лагерь на высотах
Они выбросили за борт
Более миллиона двести тысяч тел
Прошло более сорока лет
Пусть эти колонисты покажут зубы
Высоко на крыше мира
Запрещающий всякое детство
Без разрешения оккупанта
Который систематически душит
Вся жизнь в ее начале
Также выдаются разрешения на охоту
К каким-то хищным богатырям
Сумасшедшие любители редких трофеев
Против большой пачки долларов
Они убивают своих счастливчиков, Ричардов.
Дикие яки, овцы аргалис
Скрежещут над винтовкой
Крупнейшие реки Азии
Берут начало в самом сердце страны
Но земля стала лысой
Мы поставили химию на поле
Вода доставляет удобрения
Многие деревья были вырублены
Пустыня пасется лесом
Тысячи разрушенных монастырей
Более двадцати веков искусства и жизни
Были уменьшены в порошок
Целая цивилизация
Рафинад, прошедший с пестиком
Убийство памяти
Слишком яркая, чтобы позволить ей увидеть
Четырнадцатый Далай-Лама
Беспокоится о том, сможет ли он
До конца этого века
Вернуться
И без насилия и конфликтов
Видеть после этой долгой ночи
Солнце восходит у него
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы