Текст песни Le renard blanc (Casus Belli) с переводом

Ouai, J’ai côtoyé un peu tout l’monde, faut dire qu’ici ma peau passe à trave'

J’ai r’gardé l’monde des milieux bourges jusque dans les caves

J’me suis infiltré jusqu'à jouer l’cav'

Entre les mondes j’suis infiltré, j’voie qu’la situation est grave

Blanc à l’extérieur, à l’intérieur j’suis noir, brun

Mon enfance j’l’ai passer entouré d’black, maghrébins

Un renard blanc assis entre deux camps

Mais qu’est vraiment lui même qu’avec ces potes d’enfance attends

Des gens souvent on en voie qu’le reflet

Déjà des préjugés sans même voir d’quoi l’intérieur est fait

Deux mondes qui coexistent c’est un fait

Et on fait tout pour qu’l’eau s’mélange le moins possible au café

A l'école déjà tout p’tit ça t’sépare

C’est privé pour les centres villes et public pour les banlieusards

Déjà on t’met à part, mais y’a pas qu'ça écoute grand

Il faut qu’j’te parle du monde dans lequel un petit grandit

Suivant ça couleur pas les mêmes interdits

La d’ssus ça rigole pas écoute moi j’te dis

Qu’l’un finira médecin et puis l’autre bandit

Ou chômeur dans un taudis

Un d’ces quartiers français maudits

Qu’les gens ignorent parce que TF1 en a trop dit

J’introduis une nouvelle vision d’voir l’problème

Pas d’solution juste du sang si on sème d’la haine

A l’origine pourtant on est tous les mêmes

Tous à poil dans l’berceau quand sur c’te terre on s’ramène

Puis y’a ces gosses qu’on contamine

Et ça s’termine en guerre parce que l’un dit Amen l’autre Amin

Chacun son camp, chacun son camp

Chacun son camp, chacun son camp

Chacun son camp, chacun son camp

Chacun son camp, ils se moquent de ton banlieusard accent

Chacun son camp, chacun son camp

Chacun son camp, chacun son camp

Chacun son camp, chacun son camp

Chacun son camp, ils se moquent de ton banlieusard accent

Ouai, quand j’suis du lait blanc d’autre lait, j’me fais pas contrôler

Quand j’suis du lait blanc dans du café, j’me fais interpeller

Pourtant c’est les mêmes laits à ça près, qu’il est plus entouré

Par toutes ces choses qu’on dit sales parce qu’elles sont pas blanches et

virent sur l’café

Quand j’me met en suvert' on dit qu’est’c’qu’y' fait

Quand j’suis habillé bien tenu d’ville, on dit lui i' plait

Quand j’ai l’crane rasé j’gène, on croit que j’vais faire un méfait

Alors qu’quand j’ai les ch’veux plein d’gèle, on dit lui c’est un bon français

T’façon chacun grandit dans des mondes différents

Et on reproduit tous le même schéma dans nos mondes différents

A la différence qu’y’en a un qui sur l’autre a pris l’ascendant

Et au final y’en a qu’un qui décide pendant qu’l’autre attend

Qu’est-ce' tu veux qu’j’te dise, trop d'écart entre les deux c’est frappant

Toujours l’même qui prend la grosse part, pendant qu’l’autre passe pour Satan

A force d'être en retard y’a le p’tit qui glisse sur la mauvaise pente

Et il termine au mitard parce que l’grand tient les commandes

Chacun son camp, chacun son camp

Chacun son camp, chacun son camp

Chacun son camp, chacun son camp

Chacun son camp, ils se moquent de ton banlieusard accent

Chacun son camp, chacun son camp

Chacun son camp, chacun son camp

Chacun son camp, chacun son camp

Chacun son camp, ils se moquent de ton banlieusard accent

Перевод песни Le renard blanc