Тексты и переводы песен /

Le renard blanc | 2013

Ouai, J’ai côtoyé un peu tout l’monde, faut dire qu’ici ma peau passe à trave'
J’ai r’gardé l’monde des milieux bourges jusque dans les caves
J’me suis infiltré jusqu'à jouer l’cav'
Entre les mondes j’suis infiltré, j’voie qu’la situation est grave
Blanc à l’extérieur, à l’intérieur j’suis noir, brun
Mon enfance j’l’ai passer entouré d’black, maghrébins
Un renard blanc assis entre deux camps
Mais qu’est vraiment lui même qu’avec ces potes d’enfance attends
Des gens souvent on en voie qu’le reflet
Déjà des préjugés sans même voir d’quoi l’intérieur est fait
Deux mondes qui coexistent c’est un fait
Et on fait tout pour qu’l’eau s’mélange le moins possible au café
A l'école déjà tout p’tit ça t’sépare
C’est privé pour les centres villes et public pour les banlieusards
Déjà on t’met à part, mais y’a pas qu'ça écoute grand
Il faut qu’j’te parle du monde dans lequel un petit grandit
Suivant ça couleur pas les mêmes interdits
La d’ssus ça rigole pas écoute moi j’te dis
Qu’l’un finira médecin et puis l’autre bandit
Ou chômeur dans un taudis
Un d’ces quartiers français maudits
Qu’les gens ignorent parce que TF1 en a trop dit
J’introduis une nouvelle vision d’voir l’problème
Pas d’solution juste du sang si on sème d’la haine
A l’origine pourtant on est tous les mêmes
Tous à poil dans l’berceau quand sur c’te terre on s’ramène
Puis y’a ces gosses qu’on contamine
Et ça s’termine en guerre parce que l’un dit Amen l’autre Amin
Chacun son camp, chacun son camp
Chacun son camp, chacun son camp
Chacun son camp, chacun son camp
Chacun son camp, ils se moquent de ton banlieusard accent
Chacun son camp, chacun son camp
Chacun son camp, chacun son camp
Chacun son camp, chacun son camp
Chacun son camp, ils se moquent de ton banlieusard accent
Ouai, quand j’suis du lait blanc d’autre lait, j’me fais pas contrôler
Quand j’suis du lait blanc dans du café, j’me fais interpeller
Pourtant c’est les mêmes laits à ça près, qu’il est plus entouré
Par toutes ces choses qu’on dit sales parce qu’elles sont pas blanches et
virent sur l’café
Quand j’me met en suvert' on dit qu’est’c’qu’y' fait
Quand j’suis habillé bien tenu d’ville, on dit lui i' plait
Quand j’ai l’crane rasé j’gène, on croit que j’vais faire un méfait
Alors qu’quand j’ai les ch’veux plein d’gèle, on dit lui c’est un bon français
T’façon chacun grandit dans des mondes différents
Et on reproduit tous le même schéma dans nos mondes différents
A la différence qu’y’en a un qui sur l’autre a pris l’ascendant
Et au final y’en a qu’un qui décide pendant qu’l’autre attend
Qu’est-ce' tu veux qu’j’te dise, trop d'écart entre les deux c’est frappant
Toujours l’même qui prend la grosse part, pendant qu’l’autre passe pour Satan
A force d'être en retard y’a le p’tit qui glisse sur la mauvaise pente
Et il termine au mitard parce que l’grand tient les commandes
Chacun son camp, chacun son camp
Chacun son camp, chacun son camp
Chacun son camp, chacun son camp
Chacun son camp, ils se moquent de ton banlieusard accent
Chacun son camp, chacun son camp
Chacun son camp, chacun son camp
Chacun son camp, chacun son camp
Chacun son camp, ils se moquent de ton banlieusard accent

Перевод песни

Да, я встречался со всеми, должен сказать, что здесь моя кожа переходит в трэв'
Я сохранил мир Бурж в подвалах
Я пробрался в кав.
Между мирами я проникаю, вижу, что ситуация серьезная.
Белый снаружи, внутри я черный, коричневый
Мое детство я провел в окружении черных, магрибских
Белая лиса, сидя между двумя лагерями
Но что на самом деле он сам, что с этими приятелями детства жди
Люди часто видят, что отражение
Уже предрассудки, даже не видя, из чего сделан интерьер
Два мира, которые сосуществуют это факт
И мы делаем все, чтобы вода как можно меньше смешивалась с кофе
В школе уже все разошлось.
Это частный для городских центров и общественный для пригородных
Мы уже от тебя отстраняемся, но ты не просто слушаешь.
Мне нужно рассказать тебе о мире, в котором растет маленький
После этого цвет не то же самое запрещено
Это не шутка, слушай меня, я тебе говорю.
Что один кончит врачом, а другой бандитом
Или безработный в трущобах
Один из этих проклятых французских кварталов
Что люди не знают, потому что TF1 сказал слишком много
Я представляю новый взгляд на проблему
Нет решения только кровью, если мы сеем ненависть
В начале, но мы все одинаковы
Все голые в колыбели, когда на эту землю мы возвращаемся
Потом эти дети, которых мы заражаем.
И это заканчивается войной, потому что один говорит Аминь другой Амин
Каждый свой лагерь, каждый свой лагерь
Каждый свой лагерь, каждый свой лагерь
Каждый свой лагерь, каждый свой лагерь
Каждый свой лагерь, они смеются над твоим пригородным акцентом
Каждый свой лагерь, каждый свой лагерь
Каждый свой лагерь, каждый свой лагерь
Каждый свой лагерь, каждый свой лагерь
Каждый свой лагерь, они смеются над твоим пригородным акцентом
Да, когда я белое молоко другого молока, я не контролирую себя
Когда я с белым молоком в кофе, меня вызывают
Тем не менее, это те же молочные к этому близко, что он более окружен
Все эти вещи, которые, как говорят, грязные, потому что они не белые и
ВИР на кофе
Когда я вхожу в suvert 'мы говорим, что это' что ' там ' делает
Когда я одет по-городски, мы говорим, что он мне нравится.
Когда у меня бритый череп, мне кажется, что я совершу проступок.
Когда у меня есть желе, мы говорим ему, что он хороший француз.
Каждый из вас растет в разных мирах
И мы все воспроизводим одну и ту же схему в наших разных мирах
В отличие от того, что один из них взял верх над другим
И в конце концов, только один решает, пока другой ждет
Что' ты хочешь, чтобы я сказал тебе, слишком большой разрыв между ними это поразительно
Всегда тот, кто принимает большую часть, в то время как другой переходит к Сатане
Если ты опоздал, то малыш скользит по неправильному склону.
И он заканчивает с митардом, потому что великий держит управление
Каждый свой лагерь, каждый свой лагерь
Каждый свой лагерь, каждый свой лагерь
Каждый свой лагерь, каждый свой лагерь
Каждый свой лагерь, они смеются над твоим пригородным акцентом
Каждый свой лагерь, каждый свой лагерь
Каждый свой лагерь, каждый свой лагерь
Каждый свой лагерь, каждый свой лагерь
Каждый свой лагерь, они смеются над твоим пригородным акцентом