Une place au soleil pas très loin de Marseille,
Un p’tit village perdu dans la Provence,
Une région de France où même à la Nöel,
C’est comme les grandes vacances, tu te rappelles
A l’eau de la fontaine, tu viens chercher ton eau
Tu n’as jamais de peine, il fait trop beau
Il y a dans ma région le parfum des melons,
La chanson des cigales et le mistral
Dans ma maison de Courthézon
Les enfants chantent, chantent des chansons
Et sur le pont de Courthézon
Les enfants dansent, dansent tous en rond
Je connais le prénom du premier des santons,
Son père est vigneron, je me rappelle,
On ne s’est pas quittés depuis la maternelle
Et pour lui je m’appelle toujours Michèle
Je donnerais Paris, Venise et Miami
Pour une poignée de terre de ma Provence
J’aime ses fleurs sauvages et les gens du village
Qui ont gardé l’accent de mon enfance
C’est une histoire d’amour, je reviendrai toujours
Dans ce jardin où j’ai laissé mon coeur
Au soleil du midi, je n’ai que des amis
Qui sont au rendez-vous de mon bonheur
Перевод песни Le pont de courthezon (En public)
Место на солнце не очень далеко от Марселя,
Маленькая деревушка, затерянная в Провансе,
Область Франции, где даже в Нееле,
Это как большой праздник, помнишь?
У фонтана вода, ты приходишь за своей водой
Тебе никогда не будет больно, слишком хорошо.
В моих краях есть аромат дыни,
Песня цикад и Мистраль
В моем доме в Куртезоне
Дети поют, поют песни
И на мосту Courthézon
Дети танцуют, танцуют все кругом
Я знаю имя первого из сантонов.,
Его отец-винодел, я помню.,
Мы не расставались с детского сада.
И для него меня всегда зовут Мишель
Я бы отдал Париж, Венецию и Майами
За горсть земли моего Прованса
Я люблю ее полевые цветы и деревенские люди
Которые сохранили акцент моего детства
Это история любви, я всегда вернусь
В этом саду, где я оставил свое сердце
В лучах полуденного солнца у меня только друзья
Кто на пороге моего счастья
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы