Текст песни Le juge et l'assassin (Offenbach) с переводом

Le juge demande à celui qui a tué sa blonde

Explique-moi donc ton crime, dis pourquoi? peux tu

Répondre?

Je l’ai tuée pass’que je l’aimais

Pis que j’la comprenais jamais

J'étais tanné qu'à m’tire le portrait

J’pouvais pus jamais faire le vrai

Pu faire le vrai

Le juge demande à celui qui vient de s’faire prendre

Explique moi donc pourquoi tu pouvais pas la comprendre?

Les femmes c’est pu pareil comme avant

Y' veulent jamais rester en d’dans

Y disent que s’occuper des enfants

C’est un p’ti peu comme faire du temps

Le juge demande au mari presseur de cachets

Explique-moi donc pourquoi t’es sorti de ta cachette?

Je l’ai tuée parce que je l’aimais

Pis que j’la comprenais jamais

Maint’nant j’m’ennuie d’pu voir son portrait

Mais j’ai pu l’goût de faire le frais

De faire le frais

L’assassin s’est retrouvé en d’dans

Assis tout seul sur un banc

Y s’rait p’t-être plus content libre comme avant

Le juge a retrouvé ses enfants

Y’est un peu plus indulgent

C’est bin plus plaisant

Que d'être pogné pour faire du temps

C’est juste un p’tit crime passionnel

C’est rien de bin sensationnel

C’est juste bon pour les nouvelles

Перевод песни Le juge et l'assassin