Текст песни Le Hood (Sat L'Artificier) с переводом

Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto

Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt

Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros

Au grand manque d’espoir, les pièges, meurtres et métaux

Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto

Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt

Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros

Le système D, les business de bédo

Dans chaque quartier, ça joue au foot, aux cartes, aux dés

Quand ça deale pas au B, ça deale au D

Ça grouille de flics, de stups, d'îlotiers

De petits qui observent les gros cubes et rêvent de grandir pour les piloter

Ok, ça parle d’investir dans la coke, dans les armes

Les sacs plastiques ont remplacé les feuilles dans les arbres

Les derniers arrivants rêvent déjà de partir

Ça songe à s’mettre à la prière, à quitter c’monde en martyr

De temps en temps des pneus crissent

Un père crie, une mère crise

On est réveillés par une perquise

Ça part à la gratte sur du son de bandits

Un gun est brandi, un coup de feu retentit

Ça taille l'école, ça squatte dans le hall

Quand ça s’fait prendre, ça dit ne pas avoir eu de bol

Ça s’imagine à la tête des charts

Ça rappe pour rien dire, mais pour s’faire un nom, du fric et des chattes

Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto

Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt

Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros

Au grand manque d’espoir, les pièges, meurtres et métaux

Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto

Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt

Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros

Le système D, les business de bédo

OK

On y veut du biz, des tafs, du fric, des fafs

On y fait du biff, des crasses, du deal, des sapes

On s’y fout du flic, des tass', du riche, d’l'État

On y joue du clic, des armes, du rire, des larmes

Dans chaque quartier, c’est la récession

Le liquide fait la pluie, l’beau temps

Donc son manque crée la dépression

On bave pas pour nos reufs

Le quartier c’est comme une femme, quand coule le sang t’as mal parce que ses

règles sont douloureuses

Y a des histoires tragiques

Les fils foirent, plagient

Les films noirs d’caïd

De dérisoires trafics

Ça vit entre peine et vice, du coup, ça vend herbe et shit

Tu trouves des biz qui n’font qu’le bénéfice du doute

On pense que cash monnaie, flooze, mais parce qu’on est fous

Le hood nous prend la gorge et c’est dans des barres qu’on étouffe

Dans chaque quartier, l’honneur est dans le vrai

Comme MC Cetelem, tu fais croire que l’bonheur est dans le pré

Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto

Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt

Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros

Au grand manque d’espoir, les pièges, meurtres et métaux

Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto

Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt

Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros

Le système D, les business de bédo

Dans le tien comme le mien, on traîne la haine à Kassovitz

Nos frérots s’perdent et s’crashent horrible

On stresse, on s’presse, on crache nos rimes

En traître, on rêve de cash money

L'époque est trash, sans cash on vit

Les blocs se fâchent, se clashent tandis

Qu’les potes en cage au cachot prient

Le décès de la chance a mis nos rêves en deuil

On vit entre ceux qui font la fine bouche et les grandes gueules

T’as l’choix, jouer les Zorro, parler fort ou gentiment

En gros, prendre le taureau par les cornes ou par les sentiments

Les petits veulent jouer les grands, s’adaptent à toute catégorie

Se prennent des coups d’matraque

Les petits macaques se prennent pour des gorilles

Et les plus fous dans le décor s’entêtent

Et vu la sincérité des serments, les daronnes auraient des corps sans tête

Mais c’est la vie d’la street

Où les diplômés de l'école buissonnière sont vendeurs d’herbe ou bien

paysagistes

Où y a beaucoup plus de valets que de princes

À cause du régime politique actuel, nos chances de réussite sont minces

Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto

Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt

Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros

Au grand manque d’espoir, les pièges, meurtres et métaux

Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto

Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt

Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros

Le système D, les business de bédo

Перевод песни Le Hood