Текст песни Le double (OLIVIER MELLANO) с переводом

Au fond des artères de la ville

J'écris l’absence tard quand les lumières filent

Croyez l'écart qui nous sépare d’eux et d’elle

Et de deux, croyez bien qu'à trois vous ne serez pas moins faibles

Au fond des artères de la ville

J'écris l’absence tard quand les lumières filent

Croyez l'écart qui nous sépare d’eux et d’elle

Et de deux… (trois)

Le premier jour vit l'écorce fendre

Les branches céder, écorchées, voir des corps se pendre

Puis se rater, partir et se perdre

Pendant que l’hiver ravageait le parti d’experts

Vint l’automne et ses portraits fades

Mortes natures sous des tonnes de teintes pâles

Écriture

Captant le vif et pleurant pour le devenir

Inversant le temps sous la pute plume du pire

Le deuxième jour vit la nuit s’installer

Observant son double incliné, voyant le vent stagner

Puis vint la peur et les visions à cœur nu

Vint l’ardeur insoumise et fière, même perdue

Toutes ces formes sans nom salissent le sol

D’artifices vains, sûrs, qui bannissent le seuil

À coups de flippe chronique

Noyées dans les rires empaquetés

Silhouettes jactées sous l'œil oblique

Obtempère et sans broncher car le double observe tout et toute faille enclenchée

La perspective ruse à la substance rude

Le double observe et accuse

Donc obtempère et sans broncher car le double observe tout et toute faille

enclenchée

La perspective ruse à la substance rude

Le double observe et accuse

Au fond des artères de la ville

J'écris l’absence tard quand les lumières filent

Croyez l'écart qui nous sépare d’eux et d’elle

Et de deux, croyez bien qu'à dix vous ne serez pas moins faibles

Au fond des artères de la ville

J'écris l’absence tard quand les lumières filent

Croyez l'écart qui nous sépare d’eux et d’elle

Et de deux, moi et mon double hors du jeu

Lui c’est mieux pour demain

Demain c’est prendre soin d’eux

D’eux p’t-être un sourire au moins

Lui c’est le taf au lance-pierre payé

Père pleurant car fuyant les baffes

Mais comment faire?

Lui c’est mieux pour demain

Demain c’est prendre soin d’eux

D’eux p’t-être un sourire en moins

Lui c’est le taf au lance-pierre payé

Père pleurant car fuyant les baffes

Mais comment faire?

Lui c’est l’ombre et la forme comme

Des viscères, longues pompes trouées caressant le sol

Mais lui c’est l’autre, perdu dans la vie

Lui qui paumé au fond relit ses notes

Et lui c’est l’autre, juste là, vois

Tapi derrière ceux qu’on idolâtre

Lui c’est moi dans dix ans, p’t-être qu’en disant deux qu’ils auraient eu le

cœur en visant mieux

Au fond des artères de la ville

J'écris l’absence tard quand les lumières filent

Croyez l'écart qui nous sépare d’eux et d’elle

Et de deux, croyez bien qu'à trente vous ne serez pas moins faibles

Au fond des artères de la ville

J'écris l’absence tard quand les lumières filent

Croyez l'écart qui nous sépare d’eux et d’elle

Et de deux, moi et mon double hors du jeu

Au fond des artères de la ville

J'écris l’absence tard quand les lumières filent

Croyez l'écart qui nous sépare d’eux et d’elle

Et de deux, croyez bien qu'à cent vous ne serez pas moins faibles

Au fond des artères de la ville

J'écris l’absence tard quand les lumières filent

Au gré du verbe ou du rire, file, laisse, généreux

Ils verront p’t-être vivre en voyant le pire

Перевод песни Le double