Текст песни Le Couteau dans le Play (Jane Birkin) с переводом

Ne remue pas, s’il te plaît, le couteau dans le play

Plus de flash-back ni de come-back

Les larmes, c’est en play-back complet

Je sais, c’est moi qui ai tout fait, oui, j'étouffais

Et si j’en claque, j’m’en fous, j’suis d’acc'

-Ord, pour ma gueule c’est bien fait

Tant pis si c’est fini ou tant mieux si tu veux

À qui la faute, à toi, à moi?

Ne remue pas, s’il te plaît, le couteau dans le play

Ton humour black, j’en ai ma claque

Profondément, tout ça m’déplaît

Arrête s’il te plaît de jouer over play

Ton blues en black, c’est de l’arnaque

Reconnais-le si tu es fair-play

Tant pis si c’est fini ou tant mieux si tu veux

À qui la faute, à toi, à moi?

Ne remue pas, s’il te plaît, le couteau dans le play

Tu mets en vrac tout dans l’même sac

Les faux sentiments et les vrais

Tu n’sais pas si je sais que tu m’as prise à l’essai

L’amour au back-gammon, au black-

Jack, t’as gagné, perdu, vite fait

Tant pis si c’est fini ou tant mieux si tu veux

Перевод песни Le Couteau dans le Play