Текст песни Le condor et la taupe (Céo) с переводом

J’en ai vu des gars s’poser, j’aurais pu suivre l’exemple

Mais c'était plus fort que moi, un peu comme kicker des samples

Je vis, je ressens, imbibé d’essence

J’ai incinéré mes limites et puis j’ai vidé les cendres

Car, depuis 'tit-pe', je me libère dans le vide

Dans la vie, ça me sidère, c’est le mystère qui me guide

Comme un trou dans le bide ou le creux d’une ride

Yo, ceux qui disent que c’est hideux, moi, je ris d’eux

Coincé dans mon pied-à-terre, j’ai des envies célestes

Me déleste des aberrations que mon ennui déteste

Pendant qu’tu restes obsédé par tes cinq ou six complexes

Je me dirige vers le haut comme l’accent circonflexe

Et, comme un pigeon voyageur, j’observe les grandeurs

Et prends de la hauteur à la manière d’un pilon ravageur

Avant qu’une rancœur obscure ne m'élimine

Je passe au dessus des murs de mes limites

Céo est en haut, un drôle d’oiseau

Son bec te pique, ses griffes t’agrippent, lacèrent ton dos

Hippo est en bas, il gratte sans cesse

La terre s’entasse, t’en perds la tête, ton corps s’embrase

Écrire, c’est surpasser sa flemme

Tailler sa craie, une ébauche d’appel à l’aide

Même déchu, amer, abject, faut garder la pêche

Allier le verbe à la sève, la merde à la crème

Le rêve à la guerre, filtrer l’image d’un corps noyé

Pour obtenir la jeune fille à la perle

Travail vital, trivial acerbe qui, bien souvent, finit vite à la benne

Car faut tordre le fer hors des repères, s’exclure de la horde des pairs

Que d’effort et de persévérance et de projets immenses qu’on déterre

Élaborant des thèses sommaires, c’est sûr

J’assimile le sommeil à la mort et le vide à vos quêtes

Salis vite vos têtes sensibles au swing affolant des césures

Je joue les durs mais suis timide

Je vais jeter mes jumelles, heurter mes prunelles

Et creuser des tunnels sous les murs de mes limites

Afin de semer la cruelle fatalité naturelle qui m’irrite

On a la tête dans les nuages et les pieds sur terre

On regarde la lune, pas nos voûtes plantaires

On imagine nos vies loin des envies sédentaires

On évite au maximum que le doute nous enterre

On travaille dans l’austérité, pour la postérité

Pour pouvoir relire nos trouvailles quand on sera gros et ridé

Puis enfin profiter d’un repos bien mérité

Hippo, c’est cool ! Quoi? On n’a pas trop dérivé… non

Non, j’avoue qu’pour une fois on n’a pas trop dérivé

Aventurons-nous plus profondément dans les abysses

Перевод песни Le condor et la taupe