I was born in London
All of a sudden I was snatched
By my mother
Who to the motherland brought me back
The pain of separation led my heart to breaking
My soul shaken in a new direction taken
I was that young kid with a British accent
Felt out of place or out of space back then
Like ET phoning home though I was home
But home is where the heart is
I felt alone
I made it back to the streets of London when I was grown
And though I’m not Italian my dome roamed
'cause fish and chips cannot compare to suya
Though Obalende Suya was in Peckham man it fools ya
Simply because Obalende is far away
Though the best of both worlds I get with every taste
Don’t get it twisted I’m a Naija boy
Though I spend pound now, not Naira boy
I won’t forget where I’m from
So far I have come
So far I have gone
Lagos to London
Lagos (Lagos)
London (London)
I remember watching the Fela musical
It really moved me man it was so beautiful
It took me back to the city of Las Gidi
Aka Lagos, I was transported swiftly
I remember playing football barefoot on the street
I can’t believe we played all day in the burning heat
The soundtrack of the street was afrobeat
It was a sad day when he died man it was deep
He wasn’t a saint but he spoke for the people
He was fearless and he spoke against evil
He created his own genre we still rock to
It makes me feel good inside like hot food
And now it’s mixed with hip hop the soundtrack of my youth
And now I bounce back in the booth
And at this time I’m announcing to you
That no matter what I am proud of my roots
I won’t forget where I’m from
So far I have come
So far I have gone
Lagos to London
Lagos (Lagos)
London (London)
So here I am in the present a British citizen
Asking myself if I would ever live again
In the place that helped raise me
Though London saw me first as a baby
I still love pounded yam and egusi
I still rock to the jams of Fela Kuti
A part of me will always feel I belong there
But I also feel I belong here
So I wrote this song here
Inspired by a song from there
Hope it touches someone somewhere
And I represent I will not fear
Blood sweat and tears is how I got there
I haven’t arrived, I haven’t gone clear
I’m on my way though, I’m moving strong here
This is my tale of two cities
Big up LDN and Las Gidi
I won’t forget where I’m from
So far I have come
So far I have gone
Lagos to London
Lagos (Lagos)
London (London)
Перевод песни Lagos to London
Я родился в Лондоне.
Внезапно меня схватила
Моя мать,
Которая вернула меня на родину,
Боль разлуки заставила мое сердце разбить
Мою душу, потрясенную в новом направлении.
Я был тем молодым ребенком с британским акцентом,
Чувствовал себя неуместным или не выходящим из космоса тогда,
Как и звонил домой, хотя я был дома,
Но дома, где сердце,
Я чувствовал себя одиноким.
Я вернулся на улицы Лондона, когда вырос.
И хотя я не итальянец, мой купол бродил,
потому что рыба и чипсы не сравнятся с суйей.
Хотя Obalende Suya был в Peckham man, это дурачит тебя
Просто потому, что Obalende далеко,
Хотя лучшее из обоих миров я получаю на любой вкус.
Не запутывайся, я мальчик-Ная.
Хотя я трачу фунт сейчас, не Наира, парень,
Я не забуду, откуда я
Так далеко, я зашел
Так далеко, я уехал
В Лагос в Лондон.
Лагос (Лагос)
Лондон (Лондон)
Я помню, как смотрел мюзикл Фела.
Это действительно тронуло меня, чувак, это было так прекрасно.
Он отвез меня обратно в город Лас-Гиди,
Он же Лагос, меня быстро перевезли.
Я помню, как играл в футбол босиком на улице,
Я не могу поверить, что мы играли весь день в пылающем огне,
Саундтрек улицы был афробитом,
Это был грустный день, когда он умер, человек, это было глубоко,
Он не был святым, но он говорил за людей,
Он был бесстрашным, и он говорил против зла.
Он создал свой собственный жанр, мы до сих пор зажигаем,
И я чувствую себя хорошо внутри, как горячая еда,
И теперь он смешан с хип-хопом, саундтреком моей юности.
И теперь я возвращаюсь в кабину,
И в это время я объявляю тебе,
Что, несмотря ни на что, я горжусь своими корнями.
Я не забуду, откуда я
Так далеко, я зашел
Так далеко, я уехал
Из Лагоса в Лондон.
Лагос (Лагос)
Лондон (Лондон)
Так вот, я здесь, в настоящее время, британская гражданка,
Спрашивающая себя, буду ли я когда-нибудь снова жить
В месте, которое помогло мне
Вырасти, хотя Лондон увидел меня первым ребенком.
Я все еще люблю толченый ям и эгуси,
Я все еще зажигаю в джемах Фела Кути,
Часть меня всегда будет чувствовать, что я там,
Но я также чувствую, что я здесь.
Поэтому я написал эту песню Здесь.
Вдохновленный песней оттуда.
Надеюсь, это касается кого-то где-
То, и я представляю, что не буду бояться.
Кровь, пот и слезы-вот как я добрался туда,
Я не приехал, я не ушел ясно.
Я на своем пути, хотя, я двигаюсь здесь сильно.
Это моя история о двух больших городах:
ЛДН и Лас-Гиди.
Я не забуду, откуда я
Так далеко, я зашел
Так далеко, я уехал
Из Лагоса в Лондон.
Лагос (Лагос)
Лондон (Лондон)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы