Текст песни La Tour 20 (Nakk Mendosa) с переводом

J’ai pas payé l’loyer depuis février

Mais bon, j’aurai plus de chance en mars

Sincèrement, les gens râlent

Car c’est rare que l’ascenseur marche

Dans l’temps j’ai pissé d’dans, ok j’admets

Mais t’appuies au seize, il s’arrête au quinze et demi

Gardien, c’est quoi c’délire?

Eh regarde bien: ta fiche de paye j’la tiens

Dans les mains et t’sais quoi? J’te vire !

Y’a des gens qui jetaient les télés par la fenêtre

Faut être fêlé certes, mais tel était le délire mec

Tu connais l’train-train: très peu d'étreintes

Ça craint dans les familles: les beaux-père picolent, les gamins trinquent

Celle du 10 ressemble à Liz Taylor

Une vieille qui trompe son mari avec… Bref, la liste est longue

Dès lors, je m’fous de leur vie d’couple, de leur vie tout court

La nuit ils s’foutent des coups, et ils s’foutent de l’heure

Regarde y’a une bagarre, y’a qu’toi qui sépare

Dans la tour ta meuf te trompe et y’a qu’toi qui sait pas

C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens

C’est là où l’ascenseur pue: écoute bien

C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens

C’est là où on s’en sort plus, écoute bien

C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens

C’est là où y’a des gens en chien, qui touchent rien

C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens

C’est là où y’a plein d’histoires: écoute bien

Regarde là où j’vis

Ok c’est pas Auschwitz

Mais c’est auch', vite faut que j’trouve autre chose, fils

T’façon j’vais m’casser: c’est c’qu’a dit l’huissier

Oui j’sais: il peut pas m’virer en hiver, mais dis-lui ça

Il s’est pointé ici fissa, pour l’torturer j’ai pissé dans l’escalier

Pensant que l’odeur l’tuerait: qui sait?

Et puis ça lui a mis la puce à l’oreille

Tant qu’ils t’ont pas pris c’que tu n’as pas, ils n’dorment pas tranquille

Ils m’ont coupé l’chauffage et l’téléphone

J’suis circoncis, sinon ils essaieraient d’me la couper et comme

Et comme ici les Droits d’l’Homme, c’est payer des sommes folles

Ils ont la rage, les cainfs ont les allocs et pas qu’une seule femme

Un p’tit m’dit: «T'inquiète, on s’en sort sans prof

Mec, on aura l’bac dès qu’l’ascenseur sera propre»

Brahim me dit: «Y'a pas d'école, y’a l’Aïd»

Et là il m’dit: «Wallaye, là où on vit c’est pas une life»

J’demande son âge il m’ment, il m’dit seize ans

Eh mets c’morceau si on t’demande où vivent ces gens

C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens

C’est là où y’a plein d’renois: écoute bien

C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens

C’est là où y’a plein d’rabzas: écoute ça

C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens

C’est là où y’a des gens en chien: écoute bien

C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens

C’est là où y’a plein d’histoires: écoute bien

La dame du 2 élève toute seule son gamin Charif

Le daron a fait l’coup de: «J'descends au tabac, j’arrive»

Et en dessous t’as la blonde qu’a l’accent du Sud

Elle, elle m’sent c’est sûr

J’vais faire style j’lui descends du sucre

Chaque jour elle écoute à fond Simsima

Elle m’dit qu’elle aime la tour, on verra d’ici six mois

Y’a rien à faire, crois-moi: j’vis un enfer

Croix d’bois, croix d’fer frère, et si j’mens, j’fais un an ferme

J’ai pas d’sous mais j’fais c’qu’y’a moyen d’faire

J’passe une pièce à Bakou, il m’rappelle moi p’tit mais avec moins d’frères

Le gardien s’fout d’nous, nous rouspétons

Il aime pas les p’tits Noirs, mais il n’a rien contre un p’tit rouge, ce con

La Tour 20, c’est mon coin, des gens bien qui pleurent et des fois se marrent

Pourquoi pas faire un ceau-mor?

Étienne, Madja, Camer', Mandjak: c’est l’Afrique chez nous

Le problème j’ai appris c’tait nous

Parqués dans la Tour 20 c’est chelou, c’est crade

Bordélique, mais bordel: c’est chez nous

C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens

C’est la où y’a les légionnaires: écoute bien

C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens

C’est là où ce texte est né, tu t’doutes bien

C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens

C’est là où la bière d’en bas, elle coule bien

C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens

C’est là où y’a des gens en chien qui touchent rien

C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens

C’est là où l’ascenseur pue: écoute bien

C’est la Tour 20, c’est là d’où j’viens…