Текст песни La statue (Jacques Brel) с переводом

J’aimerais tenir l’enfant d’Marie

Qui a fait graver sous ma statue

«Il a vécu toute sa vie

Entre l’honneur et la vertu»

Moi qui ai, trompé mes amis

De faux serment en faux serment

Moi qui ai, trompé mes amis

Du jour de l’an au jour de l’an

Moi qui ai trompé mes maîtresses

De sentiment en sentiment

Moi qui ai trompé mes maîtresses

Du printemps jusque (z')au printemps

Ah c’t enfant d’Marie, je l’aimerais là

Et j’aimerais que les enfants, ne me regardent pas

J’aimerais tenir l’enfant d’Carême

Qui a fait graver, sous ma statue

«Les Dieux rappellent ceux qu’ils aiment

Et c'était lui qu’ils aimaient le plus»

Moi qui n’ai, jamais prié Dieu

Que lorsque j’avais mal aux dents

Moi qui n’ai, jamais prié Dieu

Que quand j’ai eu peur de Satan

Moi qui n’ai prié Satan

Que lorsque j'étais amoureux

Moi qui n’ai prié Satan

Que quand j’ai eu peur du Bon Dieu

Ah c’t enfant de Carême, je l’aimerais là

Et j’aimerais qu’les enfants, ne me regardent pas

J’aimerais tenir l’enfant d’salaud

Qui a fait graver, sous ma statue

«Il est mort comme un héros

Il est mort comme on n’meurt plus»

Moi qui suis, parti faire la guerre

Parce que je m’ennuyais tellement

Moi qui suis, parti faire la guerre

Pour voir, si les femmes des Allemands

Moi qui suis mort à la guerre

Parce que les femmes des Allemands

Moi qui suis mort à la guerre

De n’avoir pu faire autrement

Ah c’t enfant de salaud, je l’aimerais là

Et j’aimerais, que mes enfants, ne me regardent pas

Перевод песни La statue