Текст песни La Java de Doudoune (Mistinguett) с переводом

Y a des gens, pour être heureux

C’qu’il leur en faut des choses

Quand ils n’ont pas tout pour eux

Alors, les v’là moroses

Leur faut des liquettes en soie

Des perlouses, ma chère

Ils mangent comme des rois

Sans y mettre les doigts

Leurs moules marinières

Ah ! C’qu’ils font les magnes

Pour boire du champagne !

Mais pour nous, vraiment

N’en faut pas tant

Pour être heureux

Pas besoin d’argent

Pour dix ronds, nous, à deux

On fait la fête

Bien enlacés et si gentiment

Pour danser, on s’en va au bal musette

Des p’tites saucisses qu’on mange à belles dents

Ça vaut bien l’foie gras et les écrevisses

Quand on s’bécote

Si ça dure longtemps

C’est qu’on s’aime

De vrai, nous, c’est pas du vice

Pas besoin d’argent

Y en a d’autres pour qui l' bonheur

C’est Deauville, Monte-Carle

Ou s’appuyer sur le c ur des actrices

Ah, tu parles !

Quand ils s’quittent, c’est sans chagrin

Sans haine ou bien sans larmes

S’disputer en plein, à coups de traversins

C’est encore du charme

Mais eux, d’un ton sec

Disent: «Tiens, v’là un chèque.»

Tandis qu’nous, vraiment

N’en faut pas tant

Pour être heureux

Pas besoin d’argent

Si, des fois, il arrive qu’on s' monte la tête

(Qu'on se monte la tête.)

L’soir, on en rit, en se murmurant:

«Prends ma bouche

Ah ! Donne-moi tes mirettes.»

Nous, c’est bien simple

Jamais d’boniment, nos baisers

Jamais, on ne les regrette

Jamais, on ne les regrette

Et comme nos c urs, comme nos c urs

Y a quéqu'chose dedans

On a tout, pas besoin d’argent

Перевод песни La Java de Doudoune