Текст песни La Fête au Village (Amadou & Mariam) с переводом

Fais toi plus belle pour la fête au village

Fais toi plus jolie pour la fête au village

Et je serais la plus belle pour toi mon amour

Et je serais la plus jolie pour toi mon chéri

Fais toi plus belle pour la fête au village

Fais toi plus jolie pour la fête au village

Et je serais la plus belle pour toi mon amour

Je suis un paysan, un cultivateur

J’ai dans mon champs, du riz, de mil, et du maïs

J’ai aussi dans mon champs

Du coton, du fonio et des haricots

Des haricots dans mon champs… pour les Keïta et les Coulibaly

Des haricots dans mon champs… pour les Traoré et les Dembelé

Des haricots dans mon champs… pour les Koné et les Diarra

Des haricots dans mon champs… pour les Touré et les Samaké

Fais toi plus belle pour la fête au village

Fais toi plus jolie pour la fête au village

Et je serais la plus belle pour toi mon amour

Et je serais la plus jolie pour toi mon chéri

D’autres viendront en moto

D’autres sur les vélos

D’autres dans les bateaux

Et d’autres dans le train

Certains dans les camions

Pour la fête au village

Et je serais la plus belle pour toi mon amour

Et je serais la plus jolie pour toi mon chérie

Je mettrais mon jolie soulier

Mon jolie pantalon, ma belle veste

Et ma belle chemise, ma belle cravate

Pour te séduire

Nous allons chanter

Nous allons danser

Nous allons nous dire des jolies mots d’amour

Перевод песни La Fête au Village