Текст песни La fièvre acheteuse (Amandine Bourgeois) с переводом

Jeune et rebelle le cerveau plein de mirages

Rêve de miel, de succès et d’images

Tous mes sens en éveil

Accomplir mon destin

La pub dans les oreilles

Déjà faim de demain

Premier rayon de soleil

Le petit déjeuner

La nuit porte conseil

C’est l’ami Ricoré

Devenir super nana

Regarder télé achat

A tout prix commander

Je cours m’identifier

Refrain:

Life is so beautiful

And I say «I wanna buy»

All I wanna do is live in a fashion world

Mon reflet dans la glace a besoin d’un brushing

Je fonce je suis en chasse

C’est moi la reine du shopping

Je mets des claques à la lune pour faire tomber la thune

Parfois je me sens

(Bruitages)

Mon nouveau portable sonne

Quand je me laisse aller

Le néant me rassure

J’essaie de m’envoler, d’effacer mes ratures

Dépendant, programmé, la mode seule littérature

C’est bon d'être connecté

''Oh qu’est-ce qu’elles sont belles ces chaussures ! Oh elles sont trop belles !

C’est quoi la marque? Euh la taille, euh non, ou les deux enfin je les veux,

il me les faut tout de suite, oh j’en peux plus, j’ai chaud…''

(En même temps que le refrain)

Refrain

Pour mieux me consumer,

Je veux tout consommer

A vos marques prêt partez,

L’extase prêt-à-porter

Ce sera moi la plus belle,

Pour l’amour qui m’attend

Mes fringues en ribambelle,

Je veux qu’on me voie dedans

Refrain

Je suis la cible des grandes villes

Des obsédés du progrès

Prisonnière des vitrines, des excès répétés

I’m not an addict des boutiques c’est un tic

Je me suis même inscrite aux alcooliques anodines

Les slogans sont rusés

Je suis là j’ai mes marques la note sera salée

Personne ne me remarque

J’achète comme je suis la réalité s’enfuit

J’ai les nouveaux habits mais pas un seul ami

Перевод песни La fièvre acheteuse