Текст песни La fille et le loup (Weepers Circus) с переводом

C’est une fable un peu fantasque

Une fille bouquine dans un jardin

Un loup y rôde, et il a faim

Pour la duper il met un masque

Pour la duper il met un masque…

Et il s’amène en limousine

Le cœur velu, en gabardine

L’haleine fraîche, le teint hâlé

Je suis le Grand Méchant Loupiot

Je signe même des photos !

(loup y es-tu) la fille bouquine dans le jardin

(m'entends-tu) elle est jolie, il est malin

(que fais-tu) le loup y est et il a faim

(doux jésus) il a la dent, elle a le sein

Petite fille je suis Oscar

Ennemi public, bandit notoire

Je suis ton pire cauchemar !

La dent pointue, le loup y est

Mais elle ne s’y est pas trompée…

Encore un loup qui m’agglutine !

J’peux pas lire mon polar tranquille

La petite fille serre les poings

Attend le moment opportun

(loup y es-tu) le loup s’empare de sa guitare

(m'entends-tu) chante Ce n’est qu’un au revoir

(que fais-tu) la fille dépose son polar

(doux Jésus) le loup la mange du regard

Et il s’approche le caïd

Il la renifle, la truffe humide

Bave dessus, le regard vide

La fille s'énerve lui met un pain

Le loup ne se sent pas très bien…

Puis elle éclate la tête du loup

Lui fait la fête, lui tord le cou

Deux, trois p’tits tours de nunchaku.

Un coup d’massue, c’est terminé

Le loup finira empaillé

(loup y es-tu) la moralité d’cette histoire

(m'entends-tu) si t’es un loup qu’aime les dollars

(que fais-tu) toujours bavard, toujours en r’tard

(doux Jésus) les comptes de fées te feront star

(loup y es-tu) mais si tu traînes dans les bars

(m'entends-tu) et si t’es pas dans un bon soir

(que fais-tu) prends garde aux filles qu’aiment les polars

(doux Jésus) elles t’en f’ront voir d’la série noire

Texte: Alexandre George et Franck George

Musique: Alexandre George

10 Octobre 2004

Перевод песни La fille et le loup