Текст песни Banlieue Rouge (Renaud) с переводом

Elle crèche cité Lénine

Une banlieue ordinaire

Deux pièces et la cuisine

Canapé frigidaire

Préfèrerait habiter

Cité Mireille Mathieu

Au moins elle sait qui c’est

Pi c’est vrai qu'ça f’rait mieux

Sur les cartes de visite

Qu’elle utilise jamais

Ça mettrait du ciel bleu

Sur les quittances de gaz

L’en parlera au syndic

Si elle a une occase

Elle habite quelque part

Dans une banlieue rouge

Mais elle vit nulle part

Y a jamais rien qui bouge

Pour elle la banlieue c’est toujours gris

Comme un mur d’usine comme un graffiti

Elle a cinquante-cinq ans

Quatre gosses qu’ont mis les boûts

Plus d’mari pas d’amant

Et pi quoi des bijoux?

Y a bien qu’son poisson rouge

Qui lui cause pas de souci

Encore que y a des nuits

Quand elle l’entend qui bouge

Elle s’lève pour aller l’voir

Des fois qu’y s’rait parti

Après c’est toute une histoire

Pour s’rendormir ouallou !

Elle essai Guy Des Cars

Mais elle comprend pas tout

Elle habite quelque part

Dans une banlieue rouge

Mais elle vit nulle part

Y a jamais rien qui bouge

Pour elle la banlieue c’est toujours la zone

Même si au fond d’ses yeux y a un peu d’sable jaune

Elle travaille tous les jours

Elle a un super boulot

Sur l’parking de Carrefour

Elle ramasse les chariots

Le week-end c’est l’enfer

Quand tous ces parigots

Viennent remplir l’coffre arrière

D’leur 504 Peugeot

De quinze tonnes de lessive

De monceaux de bidoche

En cas d’guerre en cas d’crise

Ou d’victoire de la gauche

Ce spectacle l'écœure

Alors elle pense à ces gars

Qui sont dev’nus voleurs

Elle comprend mieux pourquoi

Elle habite quelque part

Dans une banlieue rouge

Mais elle vit nulle part

Y a jamais rien qui bouge

Y a qu’le bleu des mobs qui l’emmène en vacances

Ses histoires d’amour elle les vit dans Confidence

Elle a bien ses p’tites joie

A défaut du bonheur

Quand elle nourrit ses chats

Quand elle parle à ses fleurs

Chaque semaine au loto

Elle mise dix ou vingt balles

Elle joue son numéro

D’sécurité sociale

C’est pas dure c’est pas chèr

Mais ça rapporte que dalle

Pi elle écoute la radio

Surtout Michel Drucker

Parc’qu’elle le trouve très beau

Et pas du tout vulgaire

Elle habite quelque part

Dans une banlieue rouge

Mais elle vit nulle part

Y a jamais rien qui bouge

Entre l’chien en plâtre sur la télévision

Et les castagnettes sur le mur du salon

Chez elle c’est du lino

Mais faut mettre les patins

Dehors c’t’assez crado

Faut qu’dedans ça soit bien

Ça pue la pisse de chat

Mais ça on y peut rien

Quand t’aime les animaux

Tu t’arrêtes pas à ça

Elle elle dit qu’en tout cas

Elle aime pas les humains

Pourtant ell’amis l’bon dieu

Juste au-dessus d’son paddok

Elle y croit si tu veux

Mais c’est pas réciproque

Перевод песни Banlieue Rouge