Текст песни La femme est faite pour l'homme (Arletty) с переводом

Quand au paradis

Sous un pommier couvert de fruits

Adam vit la femme,

il fut bien surpris

Il fit, stupéfait

«Ce p’tit joujou, pourquoi qu’c’est fait ?»

Et l’vilain serpent, mesdames

Lui dit l'œil en flamme:

La femme est faite pour l’homme

Comme le pommier pour la pomme

Comme l’oiseau est fait pour le roseau

Et le nid pour l’oiseau

Oui, pour l’homme la femme est faite

Comme l’eau pour la fleurette

Comme la perdrix pour le petit perdreau

Et la laine pour l’agneau

L’père Adam qui n'était pas en bois

Comprit cette loi

Car c’est vrai, c’qu’un jour au paradis

Le serpent a dit

La femme est faite pour l’homme

Comme le pommier pour la pomme

Comme le soleil est fait pour les beaux jours

Et le cœur pour l’amour

Sans femme vraiment

L’homm' s’ennuierait terriblement

Pour lui quel martyr

Quel affreux tourment

Mais sans hommes aussi

Avouez-le mesdames ici

Vous n’auriez pas le sourire

Car il faut bien le dire

La femme est faite pour l’homme

Comme le pommier pour la pomme

Comme le pépin est fait pour le raisin

Et le gant pour la main

Oui, pour l’homme la femme est faite

Comme le rond pour la serviette

Comme le disque est fait pour le phono

Et le doigt pour l’anneau

Comme la cage est faite pour l'écureuil

Le lorgnon pour l'œil

Comme la mer est faite pour le bateau

Le pneu pour l’auto

La femme est faite pour l’homme

Comme le pommier pour la pomme

Comme la baguette est faite pour le tambour

Et le cœur pour l’amour

Cette loi pourtant

Les amants l’oublient par instant

Certains se séparent

En se disputant

Mais après vraiment

L’amour leur manque énormément

D’eux bientôt l’ennui s’empare

Car chose bizarre

La femme est faite pour l’homme

Comme le pommier pour la pomme

Le point pour l’i

Le trou pour la souris

Et la poule pour le riz

Oui, pour l’homme la femme est faite

Comme l'étui pour la lorgnette

Comme la bouteille est faite pour le bouchon

Et la cloche pour l’melon

Comme le cadre est fait pour la photo

Le puits pour le seau

Comme l'œuf est fait pour la mouillette

L’chapeau pour la tête

La femme est faite pour l’homme

Comme le pommier pour la pomme

Comme les fanfares sont faites pour les concours

Et le cœur pour l’amour

La femme est faite pour l’homme

Comme le pommier pour la pomme

Cette vérité

Tout l’monde l’a constatée

Depuis l’antiquité

La femme à l’homme s’accroche

Tout comme l’huître à la roche

Par conséquent

Celle qui n’a pas d’amant

Est comm' un' bouche sans dents

Comme en manquer serait un malheur

Moi j’en ai plusieurs

Je leur donne fidélité, amour

Chacun à son tour

La femme est faite pour l’homme

Comme le pommier pour la pomme

Comme le soleil est fait pour les beaux jours

Et le cœur pour l’amour

Перевод песни La femme est faite pour l'homme