En sortant de son atelier
Un soir, une petite ouvrière
Devant elle, regardait marcher
Un jeune bossu pas ordinaire
Il avait dans le dos de son veston
Un mamelon gros et rond
Ah ! Quelle veine ! pensa la belle enfant
C’est un talisman !
Si j’en crois le dicton
J’aurai beaucoup d' satisfactions
Et la jolie petite gosse
Se disait en voyant c’te belle bosse
«Y a pas d’erreur
Ça m' portera bonheur
Si je peux toucher sa rondeur»
Et le cœur attendri
Elle se mit à crier derrière lui
«La bosse ! La bosse !
Ah ! Qu’il est joli, le petit bossu
La bosse ! La bosse !
Laisse-moi passer la main dessus
Veux-tu ?»
Ayant le caractère bien fait
Le bossu prit un air aimable
Et répondit «Je refuse jamais
Ma bosse aux p’tites femmes adorables
Mais je ne peux pas te monter ça dehors
Viens alors, mon trésor
Nous allons ensemble monter chez moi
J’demeure près du toit
Si tu trouves que c’est haut
Je t' porterai à dos de chameau»
Et la jolie p’tite gosse
Se disait «C'que j’vais en faire, une bosse !
Y a pas d’erreur
Ça m' portera bonheur
Si je peux toucher sa rondeur»
Et le cœur attendri
Elle soupirait en montant chez lui
«La bosse ! La bosse !
Ah ! qu’il est joli, le petit bossu
La bosse ! La bosse !
Laisse-moi grimper à ch’val dessus
Veux-tu ?»
Une fois arrivée chez lui
Caressant l’excédent d' bagage
Elle lui dit «Maintenant, mon chéri
J' suis sûre de faire un héritage
Aussi, je ne peux pas te refuser
De rester pour t’aimer
Et comme tu n’as qu’un seul oreiller
J' veux pas t’en priver
J' me contenterai, mon gros,
Du traversin que t’as dans l' dos»
Et la jolie p’tite gosse
Se disait en voyant c’te belle bosse
«Y a pas d’erreur
Ça me portera bonheur
De pouvoir toucher sa rondeur»
Et le cœur attendri
Elle dit avant de se mettre au lit
«La bosse ! La bosse !
Ah ! Qu’il est joli, le petit bossu
La bosse ! La bosse !
Laisse-moi m’endormir dessus
Veux-tu ?»
Le lend’main, ils s' quittèrent heureux
Et s' perdirent plusieurs mois de vue
Puis ils se rencontrèrent tous deux
Mais, c'était un changement à vue
Le bossu sans bosse se redressait
Souriait, tout guilleret
Mais la p’tite, au contraire, s’arrondissait
Et puis sanglotait
Tout en lui demandant
De s’expliquer sur ce changement
Il lui répond «Ma gosse,
Dans le dos, j' m'étais mis une fausse bosse
Afin que les femmes, pour que j' porte bonheur,
Viennent me caresser ma rondeur !
T’as rien à réclamer
Car t’as eu la veine d’hériter
De ma bosse, d' ma bosse !
Tu vois qu' nous sommes quittes
Mais c’est épatant
Pauv' gosse, la bosse !
J' l’avais derrière
Tu l’as maint’nant devant !»
Перевод песни La bosse
Выйдя из своей мастерской
Однажды вечером маленькая работница
Перед ней, смотрел, как идут
Не обычный молодой Горбун
У него за спиной был пиджак
Большой круглый сосок
Ах! Какая жилка ! подумала девица
Это талисман !
Если верить поговорке
У меня будет много удовлетворений
И хорошенькая малышка
- Сказал он, увидев, что у тебя красивый горб.
"Нет ошибки
Это принесет мне счастье.
Если я могу прикоснуться к ее округлости»
И сердце затрепетало
- Закричала она за его спиной.
"Шишка ! Шишка !
Ах! Какой он красивый, маленький Горбун.
Шишка ! Шишка !
Дай мне провести по ней рукой.
Хочешь ?»
Имея хорошо сделанный характер
Горбун принял любезный вид
И ответил « " Я никогда не отказываюсь
Мой милый женский горб
Но я не могу выставить тебя на улицу.
Иди сюда, мое сокровище.
Мы вместе поедем ко мне домой.
Я остаюсь у крыши
Если ты считаешь, что это высоко
Я буду носить тебя на верблюде»
И хорошенький малыш.
Подумал: "вот что я сделаю, шишка !
Нет ошибки.
Это принесет мне счастье.
Если я могу прикоснуться к ее округлости»
И сердце затрепетало
- Вздохнула она, поднимаясь к нему.
"Шишка ! Шишка !
Ах! какой он красивый, маленький Горбун.
Шишка ! Шишка !
Позволь мне подняться на ш'вал.
Хочешь ?»
После прибытия домой
Поглаживание сверхнормального багажа
Она говорит ему: "сейчас, дорогой
Я уверена, что получу наследство.
Кроме того, я не могу отказать тебе
Остаться, чтобы любить тебя
И так как у тебя есть только одна подушка
Я не хочу лишать тебя этого.
Я буду доволен, мой большой,
От того, что у тебя за спиной»
И хорошенький малыш.
- Сказал он, увидев, что у тебя красивый горб.
"Нет ошибки
Это принесет мне счастье.
От возможности прикоснуться к ее округлости»
И сердце затрепетало
- Сказала она, перед тем как лечь в постель.
"Шишка ! Шишка !
Ах! Какой он красивый, маленький Горбун.
Шишка ! Шишка !
Дай мне заснуть на нем.
Хочешь ?»
Ленд'рука, они оставили себя счастливыми
И потеряли несколько месяцев из виду
Потом они оба встретились
Но, это было изменение зрения
Горбун без горба выпрямился
Улыбался, весь задорный
Но малышка, наоборот, округлила
А потом рыдала
Все время спрашивая его
Объясниться об этом изменении
Он отвечает ей «" моя малышка,
В спину мне вонзился фальшивый удар.
Чтобы женщины, чтобы я приносил счастье,
Придите погладить мою округлость !
Тебе нечего требовать.
Потому что тебе досталось по наследству.
От моего горба, от моего горба !
Ты видишь, что мы квиты.
Но это потрясающе
Пацан, шишка !
У меня за спиной
Ты держал его перед собой !»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы