Текст песни L' Ultima Volta Che Ho Visto I Tuoi Occhiali (Carlo Fava) с переводом

Vedi come ci si mette a volte la vita; come una sentenza storta,

un po' di traverso e non ti fa passare nédi qua nédi là. Non ho piùnotizie di

te, nétu di me.

Non so se era abitudine, consuetudine, se era dirsi le cose e stare bene.

So che era come se fosse stato per sempre.

E cosa c'èche non va, cos'èche non torna, cos'èche sta andando via?

Secondo me sono gli oggetti che complicano le cose, cosìinanimati,

cosìfermi eppure piccoli irrinunciabili prolungamenti di noi stessi;

se mettessimo in fila i nostri oggetti troveremmo le ore e i minuti di ogni

cosa, di quando il tempo era solo davanti.

Sto guardando il mio lampadario nuovo ed ècome se una luce amica mi sfiorasse;

potremmo fare belle cose io e te! Mi viene da pensare, sotto questa luce,

mi viene da considerare…

Ho comprato un lampadario nuovo talmente bello…

Potremmo fare dei bei discorsi io e te, mi viene persino da leggere sotto

questa luce, mi viene quasi da riflettere.

Ma vedi come ci si mette la vita; come una sentenza storta, un po' di traverso

e non ti fa passare ne di qua ne di là.

L’ultima volta che ho visto i tuoi occhiali

Eran sul tavolo della cucina

Eran nel cielo di una mattina

Eran nel rosso del nostro tramonto

Erano un saldo scambiato per sconto

L’ultima volta che ho visto i tuoi occhiali

C’erano nuvole fuori quartiere

Eran finiti i posti a sedere

C’era il mercato nel posto sbagliato

E c’era il tuo cuore in pessimo stato

C'èun viaggio lungo c'èun viaggio breve

C'èuna stazione in mezzo alla neve

C'èun treno che passa e si ferma al confine

C'èun doganiere che segue il suo cane

L’ultima volta che ho visto i tuoi occhiali

Erano sporchi di carta carbone

Era un ricordo di un’altra stagione

C’erano idee di ogni ordine e razza

Che stavano immobili in mezzo alla piazza

L’ultima volta che ho visto i tuoi occhiali

C’erano stelle senza cadere

C’era un passaggio di nuvole nere

C’era il mercato nel posto sbagliato

E c’era il mio cuore in pessimo stato

C'èun viaggio lungo c'èun viaggio breve

C'èuna stazione in mezzo alla neve

C'èun treno che passa e si ferma al confine

C'èun doganiere che segue il suo cane

C'èun viaggio lungo c'èun viaggio breve

C'èuna stazione in mezzo alla neve

C'èun treno che passa e si ferma al confine

C'èun doganiere che bacia il suo cane

Vedi come ci si mette a volte la vita; come una sentenza storta,

un po' di traverso e non ti fa passare nèdi qua nèdi là.

O cosìalmeno mi sembra che sia.

Перевод песни L' Ultima Volta Che Ho Visto I Tuoi Occhiali