Текст песни La vie (Nèg' Marrons) с переводом

Eh mais t’entends pas ou quoi?

Yeah, c’est Jacky Brown et Ben-J

Accompagnés du Docteur Bériz

Oh yo yo yo

La vie m’a mis des claques

J’ai pris du retard sur mes projets

Oh yo yo yo

La vie m’a mis des claques

Mais je reste debout

Ce n’est pas la peine d’appeler les pompiers tant que j’respire

N’appelez pas les pompes funèbres tant qu’la bonne musique m’inspire

Et ouais les gars, j’ai tout vu, j’ai connu les hauts, les bas

Mais n’en faites pas tout un débat, pas de hasard si on est là

Capitaine de mon bateau, mister Jacky Brown garde le cap

J’ai partagé mon gâteau la vie m’a quand même mis des claques

Acteur et metteur en scène de mon propre long métrage

J’ai toujours assumé mes réussites et mes naufrages

Leur soi-disant game franchement m’a fatigué

Mais mon orgueil et ma fierté m’empêchent de capituler

Donc on come back again malgré les difficultés

J’aime entendre mon fiston crier «Vas-y Papa tue-les»

Aujourd’hui j’ferai plus croquer personne à part mon chien

Vu qu’les Hommes sont tous des vampires

Te sucent de tout ton sang quand tu leur tends la main

Ils te souhaitent la mort avec le sourire

Oh yo yo yo

La vie m’a mis des claques

J’ai pris du retard sur mes projets

Oh yo yo yo

La vie m’a mis des claques

J’ai pris de l'âge, j’me sens fatigué

Oh yo yo yo

La vie m’a mis des claques

J’ai pris du retard sur mes projets

Oh yo yo yo

La vie m’a mis des claques

Mais je reste debout

Les mecs comme moi qui gardent leurs souvenirs

Comme si Picasso l’avait peinte en personne

Mon berceau à moi, c’est bien l’Afrique

Je ne fais pas la guerre pour une soi-disant terre sainte

Je paye mes fautes pour ma part

Je paye mes fautes pour ma part

Si tu l’sais pas, j’te le dis

Les mecs comme moi se font tous seuls

Comme Shin Shekaï disait du berceau au linceul

Je n’suiverai pas les gens qui disent «Des balles il pleut»

Je vis pour donner de l’espoir à ceux qui l’veulent

Oh yo yo yo

La vie m’a mis des claques

J’ai pris du retard sur mes projets

Oh yo yo yo

La vie m’a mis des claques

J’ai pris de l'âge, j’me sens fatigué

Oh yo yo yo

La vie m’a mis des claques

J’ai pris du retard sur mes projets

Oh yo yo yo

La vie m’a mis des claques

Mais je reste debout

Tu veux savoir combien j’pèse, si j’prends du bif

Si la musique ça paie, combien rapportent mes classiques

On est jamais assez préparé pour le succès

Le showbiz laisse plus de traces que les tatoos à Djibril Cissé

Strass et paillettes, gros gamos, red carpet

Que de gros rêves de plomb sur un matelas rempli de pépettes

Hmm, la rançon de la gloire c’est trop hard

Comme un boxeur faut encaisser pour être le

La vie nous met des claques

La vie a un prix pour chacun

La vie une piste noire, j’zigzague entre les fauves et les requins

J’vous laisse rêver du star system

Mon empreinte rouge sang pour emblème

Oh yo yo yo

La vie m’a mis des claques

J’ai pris du retard sur mes projets

Oh yo yo yo

La vie m’a mis des claques

J’ai pris de l'âge, j’me sens fatigué

Oh yo yo yo

La vie m’a mis des claques

J’ai pris du retard sur mes projets

Oh yo yo yo

La vie m’a mis des claques

Mais je reste debout

Tic tac, de pas à pas j’arrive à mon destin

La vie te met une claque si t’es mesquin

Tic tac, de pas à pas j’arrive à mon destin

La vie te met une claque si t’es mesquin

Eh Jacky, mes frères sont à bout

Eh baby, l’Afrique est à genoux

Перевод песни La vie