Текст песни L'appartement (Grand Corps Malade) с переводом

Je voudrais vous parler d´un endroit remarquable, absolument épatant

Un lieu extraordinaire qui existe depuis longtemps

On le trouve un peu partout mais il renferme bien des mystères

Ce lieu mystique s´appelle «L'appartement de célibataire»

Le célibataire masculin, c’est quand même c’lui que j’connais le mieux

C’est un peu toujours le même, qu’il soit jeune ou qu’il soit vieux

Je sais de quoi je parle, suivez-moi, vous êtes sous bonne escorte

L’appartement est là, il suffit d’ouvrir la porte

Ce qu’on remarque tout de suite, sans être un enquêteur

C’est que le sol mériterait un bon coup d´aspirateur

C’est pas vraiment que c’est sale mais faut avouer qu’sous nos pieds

Quand on marche, on a l’impression d´avancer sur du gravier

Un autre truc flagrant, même si le mec habite là depuis deux ans

C’est qu’on croit toujours qu’il vient de faire son déménagement

Y a pas de rideaux aux fenêtres et, en gros, la décoration

J’crois qu’faut admettre que c´est pas sa passion

Le célibataire est fier de ses meubles et pourtant tout ce qu’y a

C’est un pauvre canapé clic-clac et une table basse Ikéa

C’est souvent sur cette table que le courrier attend, bien sage

A côté d’une cannette et d´un bout d’pizza quatre fromages

Bienvenue dans la cuisine, voici l'évier, il est nickel

Bon, là, on le voit pas bien, il est sous la pile de vaisselle

«Je m’en fous, je la ferai demain» la phrase est un peu classique

Plus tard, le célibataire aura un lave-vaisselle, ou une meuf, les deux sont

pratiques

Hhhfff, vous reconnaissez ce bruit? C’est quand on ouvre le frigidaire

L’intérieur on dirait une plage de Normandie un soir d’hiver

À part deux yaourts et une sauce bolognaise périmée

C’est le grand désert, vas-y, referme vite, je suis déprimé!

Pas mal la salle de bain et sympa la baignoire

Mais, dis-moi, c’est sa vraie couleur là, le gris trottoir?

Et l’lavabo c’est pareil, lave-le, ça prend deux s’condes!

J’entends Jacob Delafon qui s’retourne au fond d’sa tombe

Attention on attaque la chambre, et là, ça cartonne

Regarde bien, le lit est fait… Non, je déconne!

Par contre, si tu regardes en dessous, il se passe des trucs étonnants

Y a tout un écosystème qui est en plein développement

Il peut se passer un moment grave, comme un tremblement de terre

C’est quand une femme prend ses quartiers dans l’appartement de célibataire

Elle opère de p’tits changements, délicatement, sans gros sabots

Et y a plein d’produits de beauté qui poussent le long du lavabo

C’est toujours ton petit chez toi mais y a un nouveau parfum dans l´atmosphère

Toi, tu aimes cette invasion, tu observes, tu laisses faire

Mais même si tu ranges pas plus et que tu laves pas souvent tes draps

Elle changera pas tes habitudes, si elle t’aime, elle comprendra

Перевод песни L'appartement