Текст песни La peur (Bernard Lavilliers) с переводом

La peur a une odeur de carnaval cru

Que des allemands rasés contemplent des terrasses

Ils laissent louvoyer ce serpent de la crasse

Son poignard de bronze contre sa cuisse nue

Alors l’enfant métis le plus pauvre qui danse

Ouvre ses yeux dorés et mesure la distance

Qui sépare le balcon du serpent pailleté

Les masques grimaçants des têtes pommadées

La peur porte le temps vissé à son poignet

Ce batteur d’acier discret comme un indic

Te ramène au bercail quand parfois tu la quittes

Pour affronter la mort qui est sa sœur de lait

L’avenir est un chien crevé sous un meuble

Sentir que c’est pas tout noir, qu’c’est pas tout blanc

Se dire qu’y a pas qu’les bons et les méchants

Savoir que c’est pas tout blanc qu’c’est pas tout noir

La peur a un visa ancré sur le futur

Elle s’insinue en toi comme de la poudre pure

Elle perce tes poumons d’une lame de fer

Et épaissit le sang qui bat dans tes artères

Elle rive au quotidien des milliers d’albatros

Aux ailes de poulet gavé de poudre d’os

Aux gestes étriqués aux cerveaux-estomacs

Qui trottinent sur le bitume de l’au-delà

L’avenir est un chien crevé sous un meuble

Sentir qu’c’est pas tout noir, qu’c’est pas tout blanc

Se dire qu’y a pas qu’les bons et les méchants

Savoir qu’c’est pas tout blanc qu’c’est pas tout noir

La peur tire tes volets vers les huit heures du soir

Et renforce tes gonds et ferme tes couloirs

Dans le silence humide où la télé allume

Son œil unique aux reflets bleutés dans la brume

Elle te ferme la gueule quand on te remercie

Pour service rendu Travail Famille Patrie

Elle te glace le ventre quand on te licencie

Et que tu restes nu Chômage Cellule Parti

L’avenir est un chien crevé sous un meuble

Sentir qu’c’est pas tout noir, qu’c’est pas tout blanc

Se dire qu’y a pas qu’les bons et les méchants

Savoir qu’c’est pas tout blanc qu’c’est pas tout noir

La peur gaine de cuir et s'écrit «no future «Mais vend ses barbelés au mètre sur mesure

Tu ne dis pas «Je t’aime «quand elle te déshabille

Tu la baises quand même juste derrière la grille

Elle réduit au confort tes désirs d’aventure

Et taxe tes envies de passion et d’air pur

C’est l’indice d'écoute branché sur le cerveau

C’est 1933 en place pour le show

L’avenir est un chien crevé sous un meuble

Sentir qu’c’est pas tout noir, qu’c’est pas tout blanc

Se dire qu’y a pas qu’les bons et les méchants

Savoir qu’c’est pas tout blanc qu’c’est pas tout noir

La peur

La peur c’est le corbeau penché sur le devoir

C’est du papier monnaie contre du désespoir

C’est de la dérision face à la misère noire

C’est depuis le début le chantage du Pouvoir

Перевод песни La peur