How are you my lonesome child?
Haven’t seen you for awhile
How have you been getting on these days?
Last I saw you, you were broke
Out on the street, we barely spoke
Seems you and I are always parting ways
Then you went off the rails and I went straight
I remember when we met
It was way back when in Lafayette
You were on that timber-cuttin' crew
I was at the college then
Didn’t dance with working men
But thought I’d like to take a stroll with you
We wandered by the riverside
Watched the dogwood blossoms glide
Down the river heading out of state
Seems like that was you and me
Pulled along reluctantly
Never had much time to stop and wait
Then you went off the rails and I went straight
I won’t pretend I loved you all the while
We were kicking up and down the line
But now and then I think about your smile
Lord I wonder could I have eased your troubled mind
I moved out to Pensacola
You were playing rock and roll
Down in Tallahassee with the band
I waited for you once backstage
Then I had to turn that page
Hanging round was more than I could stand
Ten years and a thousand miles
Lived in Newport News awhile
You worked out of Norfolk hauling freight
Cooked me gumbo that July
Don’t know why we said goodbye
Seems you and I we’re always just too late
You went off the rails and I went straight
I won’t pretend I loved you all the while
We were kicking up and down the line
But now and then I think about your smile
Lord I wonder could I have eased your troubled mind
Now you’re back and look at you
Once they threw the book at you
Now you’re sitting pretty after all
Guess I should have known you’d slip
Out the back and through their grip
And find yourself a pleasant place to fall.
Ten years and a thousand miles
Adds up pretty quickly, child
But I’m not much inclined to contemplate
All I know is how I cried
Every time we said goodbye
Seems you and I we’re always just too late
You went off the rails and I went straight
Перевод песни Lonesome Child
Как тебе мое одинокое дитя?
Давно тебя не видел.
Как у тебя дела в эти дни?
В последний раз я видел тебя, ты
Вырвалась на улицу, мы едва разговаривали,
Кажется, ты и я всегда расстаемся.
Потом ты сошла с рельс, и я пошел прямо.
Я помню, когда мы встретились,
Это было в далеком прошлом, когда в Лафайетте
Ты был в той лесозаготовительной команде.
Я был в колледже, а потом
Не танцевал с рабочими,
Но подумал, что хотел бы прогуляться с тобой.
Мы блуждали по берегу реки,
Наблюдали, как цветы кизила
Скользят по реке, направляясь из штата.
Кажется, это были ты и я,
Мы неохотно тянулись,
Никогда не было много времени, чтобы остановиться и подождать,
А потом ты сошла с рельс, и я пошел прямо.
Я не буду притворяться, что любила тебя все это время, пока
Мы были вместе,
Но время от времени я думаю о твоей улыбке.
Боже, мне интересно, мог ли я облегчить твой беспокойный разум?
Я переехал в Пенсаколу,
Ты играл рок-н-ролл
В Таллахасси с группой.
Я ждал тебя однажды за кулисами,
Потом мне пришлось перевернуть страницу,
Висящую вокруг, было больше, чем я мог вынести.
Десять лет и тысяча миль
Жили в Ньюпорт Ньюс.
Ты работал в "Норфолке", перевозил груз,
Готовил мне Гамбо в июле.
Не знаю, почему мы попрощались.
Кажется, мы с тобой всегда слишком поздно.
Ты сошла с рельс, а я пошел прямо.
Я не буду притворяться, что любила тебя все это время, пока
Мы были вместе,
Но время от времени я думаю о твоей улыбке.
Боже, мне интересно, мог ли я облегчить твой беспокойный разум?
Теперь ты вернулся и посмотри на себя.
Однажды они бросили в тебя книгу.
В конце концов, теперь ты сидишь красиво.
Думаю, я должен был знать, что ты выскользнешь
Из-за их объятий
И найдешь себе приятное место для падения.
Десять лет и тысяча миль
Складываются довольно быстро, дитя,
Но я не слишком склонен размышлять.
Все, что я знаю, - это то, как я плакала
Каждый раз, когда мы прощались.
Кажется, мы с тобой всегда слишком поздно.
Ты сошла с рельс, а я пошел прямо.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы