Текст песни La dernière (Enz) с переводом

J’aurais jamais pensé qu’c'était la dernière

Cette fois où comme d’hab' j’t’ai dit «à la prochaine»

Aucun de nous deux n’a fait l’effort de donner des nouvelles

Aujourd’hui j’le regrette, un peu tard

Tu n’pourras jamais lire cette lettre

On s'était connus dans cette soirée nase, tu t’rappelles?

Avec mes cousins, toi tes copines, pour discuter on s’met à l'écart

Mais le lendemain j’avais l’taf, donc on s'échange les portables

En s’promettant qu’on s’reverrait sur Tarbes

On a tenu cette promesse

Les choses ont été si bien faites

Que quelque temps plus tard tu devenais mon ex

C’est là qu’j’ai pris un chemin et toi un autre

Malgré le «quoi qu’il arrive on restera potes»

On s’est plus revus mais à qui la faute?

Et là-dessus le temps fait son œuvre

Et je t’oublie heure après heure

Jusqu’au jour où la douleur m’a renversé

Quand j’ai demandé c’que t'étais devenue

A ton amie dont les yeux rougis m’ont parlé d’cet accident d’voiture

Je peine à avancer seul

Loin des yeux loin du cœur

Et rien n’apaise ma douleur

Quand un proche me laisse, mes histoires finissent en pleurs

J’aurais jamais pensé qu’c'était la dernière

Cette fois où comme d’hab' j’t’ai dit «à la prochaine»

J’croyais qu’on était frères

Mais l’expérience m’a montré l’contraire

T’as vite fait d'écouter les petites histoires de c’piètre traître

P’t-être qu’j’ai mal agi, j’vois pas quand

Ou qu’simplement quelqu’un fait preuve de médisance

Et d’jalousie à mon égard

Toi, bêtement, tu tombes dans l’piège

J’avais personne sur qui compter pendant l'état d’siège

Mais rien d’grave, une croix d’plus sur un ex-pote

J’peux compter les vrais sur une main depuis l’Exode

La fidélité m’escroque mais j’tiendrai l’cierge

Que j’irai brûler pour tous avant qu’les lumières s'éteignent

J’ai plus l’temps pour la haine, non, plus l’temps pour la rancœur

Et j’me fiche de tes excuses, j’en connais le refrain par cœur

A quoi bon haïr des êtres qu’on a pu adorer

J’peux comprendre tout c’que tu veux mais j’aurai trop d’mal à pardonner

J’voudrais garder l’sourire quand la vie t’oblige à l’effacer

Force est d’constater qu’j’avance, mais que j’connais pas l’trajet

Ni celui qui l’a tracé, en somme

Je slalome les yeux bandés, les mains liées

C’est ça ma condition d’homme, faut croire

Que je perds espoir de minute en minute

Et pourtant d’habitude je suis du côté d’ceux qui luttent pour voir

C’est une peine perdue

Y a pas qu’la mort pour t’enlever des proches

Trahison et mensonges peuvent te faire porter disparu

Et les reproches que j’peux nous faire n’y pourront rien changer

Y a plus qu’dans les souvenirs que j’peux m’perdre

Pensées amères, actes manqués et regrets

S’amoncèlent dans mon esprit sans cesse

S’enchaînent au gré des relations

J’aimerais casser c’cycle

Les fins d’histoires sont toujours assez tristes

Alors je veille sur mes sœurs et frères

Pour éviter qu’la prochaine fois qu’on s’voit ne soit la dernière

Перевод песни La dernière