Текст песни Fuck Money (Enz) с переводом

Fuck money

Fuck money

«j'ai pas confiance en ce système «» on s’nique pour du fric «» toxico du gent-ar «» on s’nique pour du fric «» j’rappe pas pour les dollars «» on s’nique pour du fric «» les riches sous les pauvres, les pauvres s’prennent pour des riches mais

merde «» on s’nique pour du fric «Fuck money

L’argent fait le bonheur des autres

On lui court après toute la vie, j’crois qu’il a peur des nôtres

J’voudrais choper cette maladie vénale

J’comprenais pas, trop tôt j’ai mis l’bémol

Maintenant j’m’agite dans tous les sens, j’veux découvrir l’trésor

Mais j’ai pas d’indice et pas d’carte

Pour trouver cette île, j’dois éviter les traquenards

Et suivre le fil, des bas de laine sous l’matelas

Qu’il soit physique ou mental, sans peine, péter le cadenas

En gros on est réduit à s’battre pour du papelard

Pour un peu plus de pouvoir ou une sape large

Chacun à son échelle

Certains veulent de quoi vivre, d’autres des vacances aux Seychelles

Pour certains c’est l'échec alors qu’les autres se goinfrent

Les mêmes qui s'étonnent quand la riposte se pointe

Ceux qui l’obtiennent sans effort alors qu’les mêmes s'éreintent

Pour les mêmes rêves matériels qu’ils ne peuvent atteindre

L’argent n’a pas d’odeur paraît-il

Explique ça à celui qui a un dollar dans la rétine

Qu’est-ce qui pousse à faire l’irréparable à l’heure du crime

Ou à péter des vitrines?

Pourquoi le prince veut être à la place du king?

Cette meuf devant une voiture neuve hallucine

Son ex s'échine à l’usine

Mais qui contrôle à l’issue, son nouveau mec

Ainsi faire parler la tune, y a plus qu’elle qu’on écoute

Au final, l'égérie d’l’homme est l'écu

Le malchanceux s'épuise à rêver sa vie

Tous les 5 ans, un inconnu s’intéresse à lui, du moins fait semblant

Bien entendu, seul l’appât du gain l’anime

Et dans tout les sens manipule pour avoir la voix du banni

On reconnaît l’avare à la taille de ses canines

Sur le riche la plupart s’alignent quitte à avoir les mains salies

Qu’est-ce qui incite les frères

A se trahir voire se haïr?

J’crois qu’on peut s’attendre à une fin tragique

N’allez pas croire que j’irais cracher sur la chance d'être riche

C’est juste que j’m’en soucie guère

On m’répète «faudrait s’y mettre», bien sûr

Mais j’appréhende c’que ça engendre d'être un disciple de plus

Qu’il n’y ait qu’un seul chemin à prendre

Celui qui n’fait pas d’argent glande, raccourci facile

Pour autant dois-je faire semblant d'être actif pour un billet d’banque?

Même à découvert le cœur de tout un chacun ne cesse pas ses battements

Donc j’relativise

J’aimerais changer le plomb en or mais j’possède pas encore les talents

d’alchimiste

On s'échine à vouloir posséder à outrance

Au final rien ne change et l’histoire c’est que le temps passe si vite

Qu’on perd la valeur de c’qu’est primordial

Blindé ou fauché on est tous mortels

J’résume, trop d’mes semblables ont pris l’argent pour grade

Et finissent par se brûler les ailes

Перевод песни Fuck Money