Текст песни La rupture (Mysa) с переводом

— Heureux? Tu penses que les gens sont heureux Hardenberg? Eh, ouvre les yeux,

sors de ta voiture de fonction, et promène toi dans la rue. T’as vu comme les

gens ont l’air heureux? On dirait des bêtes traquées ! Faut les voir, le soir,

avachis dans leur fauteuil, blêmes et apathiques devant leur télé,

en train d'écouter un zombie qui leur parle, d’un bonheur qu’ils ne

connaissent plus depuis longtemps. Balade toi en ville, et tu verras toute

cette merde, et cette masse de gens informes, parqués dans les magasins et

programmés comme des robots pour se bousculer sur les escalators.

Ils s’ignorent tous. Et chacun pense qu’il est à un centimètre du bonheur.

Bonheur, qui restera finalement inaccessible, parce que vous leur avez volé.

C’est ça, la réalité Hardenberg, et tu le sais très bien. J’ai une nouvelle

pour toi patron: la machine est en surchauffe. Nous on est les précurseurs,

mais votre temps touche à sa fin. Votre technologie vous a donné votre petit

confort, mais les autres ravalent leur rage. Tous ces gosses là-bas,

ils ont la rage, ils crèvent dans leur bidonville et se gavent de films

d’action américains. Et ça, c’est loin de chez nous. Mais ici, les maladies

mentales sont en hausse perpétuelle, toujours plus de serial-killers,

de suicidaires, de violence gratuite. C’est pas avec du shopping ou des

consoles de jeu que vous pourrez les endormir. Et les antidépresseurs finiront

par ne plus agir. Les gens en ont plus que marre de votre système de merde

— Je dois admettre qu’il y a sûrement, sûrement des choses justes dans tout ce

que tu dis…

J’commence déjà à voir les traîtres, ils vont m’tirer dans l’dos

Ils ont des veste réversibles, ils vont virer dans l’faux

Préviens tes potes, les ne trompent pas

Si tu cherches le cash, on t’surveille de près, alors ne tombe pas

Déjà gamin, on m’disait «t'es une merde ambulante»

Ta place dans la société, c’est à l’arrière de l’ambulance

J’suis venu reprendre ce qui m'était dû

À la base on est cool, on est droits, mais on est têtus, on à la tête dure

On s’est tous égarés, au milieu d’tous ces tarés

Maintenant faut s’préparer, en tout cas on est parés

C’est la misère comme en Bosnie, comme à

Tu veux faire une embrouille? on t'écrase dans l’mur avec un gros smi'

Nos rêves sont trop courts, après dix ans d’glandage et d’brigandage

Même les clochards rêvent de boire du dix ans d'âge

Alors, dis pas qu’mon rap fais du, les stylos contre les missiles

Les kholotos contre l’Hémicycle

Les kalashs contre les disciples, du diable

Maintenant quand j’kick, tu chiales

Ma rime pèse, comme si j’avais braqué l’fric du

En bas d’chez toi, tous prêts à t’mettre une cale

Tu veux du, on t’met un kilo d’sucre

Avec une plaquette pile au dessus

J’ai des potes qu’ont pété la chic, d’autres qu’ont pété la seringue et

l'élastique

D’autres sont morts, les jeunes sous stick manient les guns et rêvent de pété

l’instit'

C’est la rupture, tout l’monde veut sauter la luxure

Et en profiter pour exploser l’voisin du dessus

T’as pas compris qu'ça sentait l’combat final

Oublie la coke que t’inhales

Car ton attitude elle est chinave

Que des shinobi opèrent au mic', de manière inopinée

Le stylo-bille-opinel, le sang coule du robinet

Y a plus moyen qu’on reste calmes ici

Notre condition nous a fait vieillir comme la calvitie

Rimes en bloc, cousin mets tes muni' dans l’glock

Mets tes outils dans l’sac, pour les démunis dans l’block

Comme si t'étais punis, on t’bloque

Au coin d’la rue, c’est soit tu marche avec les résistants, soit tu finis dans

l’coffre

Toujours unis dans l’clan, loin d'être bidon l’plan

Si t’es un collabo, dégage ou dans le bide on t’plante

C’est la violence improvisée à coups d’Python

La vengeance sur les diplomates, les shmits, les sacs Vuitton, lâche les biftons

Et Sarko-mence, c’est la Georges Bush-rie

Ils veulent pété du biko, l’avenir j’le vois rouge vif

Le diable nous frappe, les esprits saturent

Un jour tu t’lèves, t’es motivé, et tu comprends Richard Durn

Vous avez d’la chance qu’avec le rap y a pas moyen qu’j’amasse

Le meilleur investissement c’est la kalash, et les famas

Tu m’connais pas, en vérité, tu m’connais trop peu

Dans mon crew, on est des gars cool mais les apparences sont trompeuses

J’ai d’quoi perdre, si j’te dévoile ma vie

C’est trop hardcore, c’est la réalité des gars d’ma ville

On marche soudés, y a pas d’poukav

Tu fais l’tueur, en vérité t’es tout calme

Chez nous on fait l’inverse, c’est ça la vraie nature du bouga

Chez nous on porte pas plainte, même sur un lit d’hôpital

Aucune complaisance pour les mythos qui parlent

Faire ma place dans le rap français, j’en ai plus rien à battre

J’la ferai à coups d’sabats, ou on pète tes reins à la batte

Appelle tes cousins, la bac

Dans l’secteur on a tous un appart'

On est perchés et fait mouche avec un seul

C’est ça la mentale, regarde ton équipe est lamentable

Un tour au poste, et tu ressors avec la tarma bancal

Arrête tes récits d’mythomane, même pas j’flippe deux secondes

T’as sûrement du mettre d’la came dans tes spliffs de scon

J’ai la mentalité des ruelles d’Alger

Les kholotos, qui jouent pas au loto, qui ont pas l’temps d’se cacher

Dans ma vie, j’ai mis des patates, comme j’en ai pris

J’ai les os pétés, représente jusqu’aux coups d’schlass dans les tripes

C’est déjà la guerre, t’en a la

Ou travaille ta résistance sur le terrain

Séquelles t’apportent demain, qui sautent au verre hein

Rimes en bloc, cousin mets tes muni' dans l’glock

Mets tes outils dans l’sac, pour les démunis dans l’block

Comme si t'étais punis, on t’bloque

Au coin d’la rue, c’est soit tu marche avec les résistants, soit tu finis dans

l’coffre

Toujours unis dans l’clan, loin d'être bidon l’plan

Si t’es un collabo, dégage ou dans le bide on t’plante

C’est la violence improvisée à coups d’Python

La vengeance sur les diplomates, les shmits, les sacs Vuitton, lâche les biftons

C’est plus pour un raclo d’cité

L’uniforme pour ennemi, n’oublie pas qui t’as intoxiqué

Mec j’en ai marre de tout

Ecoute mon rap de fou

Autour de moi, j’ai plus de mains courantes qu’un stade de foot

Pour les shmits, j’suis qu’un individu de type N. A

Nique la milice du diable et les élites de type hainards

Nous on mange pas la carotte

J’ai pas fait parti de ceux qui galopent

Depuis quelques temps même les circoncis ont retrouvé leur calotte

La France c’est un beau pays, seulement quand t’obéis

Ils veulent virer d’ici, toute personne monothéiste

Insoumise au pouvoir, le Tout-Puissant m’a permis d’tout voir

On est dirigés par les suppo' d’Satan, alors tout foire

C’est tendu, avant qu’ils nous bloquent tout accès

On s’organise, c’est difficile, ils nous ont tout taxer

La rue c’est physique, en 2005 c’est trop technique

On vit dans des ghettos, les shmits

Font un nettoyage ethnique

Chelou c’qui sort d’ma bouche, mon cerveau et mes dix doigts

J’ai mon auditoire, mais c’est pas demain la victoire

J’suis en rupture, et j’lutte dur, dans ce monde de luxure

Souvent des accusés, la

Rimes en bloc, cousin mets tes muni' dans l’glock

Mets tes outils dans l’sac, pour les démunis dans l’block

Comme si t'étais punis, on t’bloque

Au coin d’la rue, c’est soit tu marche avec les résistants, soit tu finis dans

l’coffre

Toujours unis dans l’clan, loin d'être bidon l’plan

Si t’es un collabo, dégage ou dans le bide on t’plante

C’est la violence improvisée à coups d’Python

La vengeance sur les diplomates, les shmits, les sacs Vuitton, lâche les biftons

Mode, cette fois-ci on moleste qui?

Nan y a plus moyen qu’on m’esquive

J’viens mettre des tartes, comme ça on reste quitte

, que du rap comestible

C’est la rupture, tu connais c’titre

Ouais c’est loin d'être un paumé c’type

Mysa c’est l’rappeur qu’on estime

Oublie tes potes, ils connaissent qui?

— Je dois admettre qu’il y a sûrement, sûrement des choses justes dans tout ce

que tu dis, mais, je ne suis pas la bonne cible. J’ai peut-être suivi le

système, mais je n’en ai pas inventé les règles

— C'est pas celui qui invente le pistolet qui compte, mais celui qui appuie sur

la détente