Текст песни Lorelei (The Pogues) с переводом

Ты рассказывал мне истории о любви и славе,

Те же старые грустные песни, та же старая история,

Сирены не поют колыбельную,

И никто не знает, но Лорелея

У замков из сказок

Дрожали бревна, где когда-то плавали

Влюбленные мужчины, которые привлекли ее внимание,

И никто не знал, кроме Лорелея.

Река, река, помилуй!

Забери меня в море,

Если я погибну на этих скалах,

Моя любовь больше не увижу,

Я думал о тебе в далеких местах,

Я озадачен следами помады.

Так помоги же мне, Боже, я не буду плакать,

И тогда я думаю о Лорелеи.

Я путешествую далеко и блуждаю

Без фотографии тебя рядом со мной.

Старик Ривер не такой застенчивый,

И он помнит Лорелея.

Река, река, помилуй!

Забери меня в море,

Ибо если я погибну на этих скалах,

Моя любовь больше не будет, я увижу,

Если я уплыву на этот поток,

И увижу тебя во сне своего безумца,

Я погрузлюсь в твои беспокойные глаза,

И никто не узнает, кроме Лорелея.

Река, река, помилуй!

Забери меня в море,

Ибо если я погибну на этих скалах,

Моя любовь больше не увижу,

Но если мой корабль, который плывет завтра,

Упадет на эти скалы,

Мои печали я утону, прежде чем умру.

Я увижу тебя, а не Лорелей.