Текст песни Lichtblick (Schandmaul) с переводом

Ich streif auf verschlung’nen Pfaden

Durch den großen, dichten Wald

Hatte schwere Last zu tragen

Und der Tag war bitterkalt

Düster auch der Sinne Wegen

Einsam war mein junges Herz

Denn daheim war keine Liebste

Die da lindert meinen Schmerz

Da plötzlich an verborg’ner Kreuzung

Eilt sie wie der Wind vorbei:

Ein Lichtblick, eine Schönheit

Zartes Wesen, weiß das Kleid

Seitdem komme ich Tag für Tag

Hoffe sie erneut zu sehen

Sie zu treffen, sie zu küssen

Doch ich hätte es wissen müssen…

Es war nur der Moment

Der Augenblick

Dann wars vorbei

Ich ließ sie zieh’n

Und ich werde sie nie

Wieder sehen!

So wallend lang das Schwarze Haar

So süß und weiß und rein die Haut

Ein Anblick der mich schaudern lässt

Mein Herz schlägt wild, mein Herz schlägt laut!

Vom Schlag gerührt mit off’nem Mund

Sprachlos mit ganz weichen Knien

Die Last am Rücken wird so leicht

Wie die Wolken, die da ziehen…

Doch nur ein Augenblick — sie ist vorbei

Und meinen Blick entschwunden

Bin wie gelähmt, kann mich nicht rühren

Bin wie am Boden festgebunden…

Seitdem komme ich Tag für Tag

Hoffe sie erneut zu sehen

Sie zu treffen, sie zu küssen

Doch ich hätte es wissen müssen…

Es war nur der Moment

Der Augenblick

Dann wars vorbei

Ich ließ sie zieh’n

Und ich werde sie nie

Wieder sehen!

Перевод песни Lichtblick