Текст песни Le chemin (Roch Voisine) с переводом

J’ai pas demandé à venir au monde

pour trois minutes, quelques secondes

le temps d’une chanson trop usée

accrochée à vos passés

j’ai pas demandé d'être un symbole

dessiné dans vos livres d'école

entre les lignes d’un cahier

en graffiti, presque effacé

comme un enfant qui tend les mains

j’ai fait sourire vos lendemains

j’ai des images plein les yeux

a partager depuis longtemps

et pourtant, les voulez-vous vraiment?

sauvez mon âme!

j’ai trouvé le chemin

mais de vous j’ai besoin

pour aller plus loin

sauvez-moi des flammes

sauvez les racines sous mon arbre

gardez mon nom dans vos prières

comme si demain était hier

laissez l'échelle à vos fenêtres

et puis chantez le troubadour.

vous le saviez déjà peut-être

mais le poète est de retour

laissez les belles aux yeux qui brillent

eteindre le compte à rebours

pour qu'à jamais le temps s’arrête

pour que l’histoire dure pour toujours

je suis venu vous faire la cour

en racontant mes peines d’amour

je suis venu vous dire «je t’aime»

avec des mots de tous les jours

et pourtant, m’entendez-vous vraiment?

sauvez mon âme!

j’ai trouvé le chemin

mais de vous j’ai besoin

pour aller plus loin

sauvez-moi des flammes

sauvez les racines sous mon arbre

gardez mon nom dans vos prières

comme si demain était hier

chus pas né dans un bass drum

chus pas l’invention d’un grand homme

j’ai rien à me faire pardonner

même les mauvais coups du passé

mes soirées de gars chez terry

mes vieilles habitudes, mes virées

mes nuits de tapage dans l’garage

les soirs de main avec mon band

chus plutôt du genre ordinaire

le portrait tout craché de mon père

chus l’anti-bum du quartier

qui chante ses tounes au monde entier

chus pas un rocker (3x)

j’veux que ça frappe, j’veux que ça cogne

mais sans trop déranger personne

parait que j’ai rien à déclarer

pas coupable de ma célébrité

pour le meilleur, pour le pire

on m’a pas laissé le droit de choisir

choisir le chemin par où passer

toujours tout droit, la tête baissée

je regrette rien par-dessus-tout

vous êtes fidèles au rendez-vous

c’est pas la peine de m’en vouloir

même si des fois c'était pas clair

j’voudrais être sage comme une image

comme je voudrais que ça déménage

chus pas un rocker (3)

j’veux que ça frappe, j’veux que ça cogne

mais sans trop déranger personne

y a de ces fois où j’aimerais bien

revenir sur ce long chemin

un peu moins blanc, un peu moins sain

les mains plus sales et mine de rien

pas demander la permission

ou simplement dire non

avant de chanter l’amour

me défiler comme un vautour

j’aurais pu attiser le feu

qui déjà brulait dans tes yeux

dire des choses qui choquent, qui dérangent

créer un monstre un peu étrange

de faire ma révolution

et simplement dire oui

a toutes mes envies

chu pas un rocker (3x)

tout est venu comme dans un rêve

oublié quand se lève le jour

a trop chercher, trop loin sa quête

on fini par faire demi tour

j’ai suivi la trace, le chemin

qui me ramenait à vous

on était dû, faut croire, peut-être

pour que cette fois soit pour toujours

comme un vieux frère, un ami

qui, au fond, n’est jamais parti

celui que vous avez vu naître

et qui, un jour, s’est envolé

a gardé de vous toute la beauté

sauvez mon âme! j’ai trouvé le chemin

mais de vous j’ai besoin pour aller plus loin

Перевод песни Le chemin