Текст песни La métaphore (Jacques Dutronc) с переводом

Si tu étais comme une herbe

Je serais mauvaise herbe

Contre toi je viendrais

Toute ma vie j’en vivrais

Si tu étais comme la terre

Je serais terre-à-terre

Je t’ensemençerais

Je te récolterais

Laisse-moi encore rêver

J’ai besoin d’imaginer

Est-tu la fille, l’enfant du mouvement

Viens je t’en prie mon âme est sur les dents

Si tu étais comme une feuille

Je serais portefeuille

Et je te serrerais

Dans mon petit carnet

Si tu étais comme le sable

Je ramasserais tout le sable

Chez moi je l’emporterais

Doucement le tamiserais

Si tu étais comme un arbre

Je m’en irais d’arbre en arbre

J’irais enlacer tes hanches

Sous le couvert de tes branches

Si tu étais comme une femme

Je te ferais fleur fuie âme

Je te ferais pierre de sable

Je te ferais mèche terre femme

Si tu étais comme une femme

Plus jamais j’aurais de femme

Laisse-moi plutôt rêver

J’ai besoin d’imaginer

Перевод песни La métaphore