Текст песни Leila (Vaï) с переводом

Oh Leïla

Oh Leïla

Il fait si noir dehors

Ça n’en vaut pas la peine

Des millions d’vies, des millions d’ennemis

De l’amour à la haine, oh Leïla

Il fait si noir dehors (oh Leïla)

Ça n’en vaut pas la peine (oh Leïla)

Des millions d’paroles, qu’une vérité (oh Leïla)

D’la rivière à la mer (oh Leïla), Leïla

Nuage de fumée blanche comme un Smith & Wesson qui respire

Des fleurs autour d’un piège, j’entends les balles résonner, j’esquive

Revolver sous le siège, mon héroïne à mes côtés m’inspire

Au temps de la guerre, t’es comme le lilas, reste cachée, je reviens

Chaque battement de mon poème est comme une rime à ta vie

Sur l’autoroute de la bohème, le danger sur mes lèvres peut se lire

Une décapotable BM qui passe en vitesse sous les radars

Une tempête, deux amants cachés sous les arbres

Il fait si noir dehors

Ça n’en vaut pas la peine (oh Leïla)

Des millions d’vies, des millions d’ennemis

De l’amour à la haine (oh Leïla), oh Leïla

Il fait si noir dehors (si noir dehors)

Ça n’en vaut pas la peine (oh Leïla)

Des millions d’paroles, qu’une vérité (oh Leïla)

D’la rivière à la mer (oh Leïla), Leïla

Tout est si noir dehors

Tout est si noir dehors

Tout est si noir dehors

Ça n’vaut pas la peine

Nuage de fumée noire, mon amour a vidé le coffre-fort

Une empreinte dans un tiroir comme celle que j’ai laissé sur ton corps

Des larmes qui s'évadent, on pleure la mort de Bonnie and Clyde

Tu as vu la guerre, t’es comme le lilas, reste cachée, je reviens

Attaquons, attaquons-les de là où ils ne pourraient pas s’attendre

Attaquons, attaquons-les, on peut toujours se défendre

Ne me dis pas, oh Leïla, que tout ça n’est qu’dans ma tête

Comme des bombes qui éclatent, deux cœurs s’arrêtent

Il fait si noir dehors

Ça n’en vaut pas la peine (oh Leïla)

Des millions d’vies, des millions d’ennemis

De l’amour à la haine (oh Leïla), oh Leïla

Il fait si noir dehors (si noir dehors)

Ça n’en vaut pas la peine (oh Leïla)

Des millions d’paroles, qu’une vérité (oh Leïla)

D’la rivière à la mer (oh Leïla), Leïla

Il fait si noir dehors

Ça n’en vaut pas la peine (oh Leïla)

Des millions d’vies, des millions d’ennemis (des millions de vies)

De l’amour à la haine (oh Leïla), oh Leïla

Il fait si noir dehors (si noir dehors)

Ça n’en vaut pas la peine (oh Leïla)

Des millions d’paroles, qu’une vérité (oh Leïla)

D’la rivière à la mer (oh Leïla), Leïla

Перевод песни Leila