Tengo dos abuelos
Se casaron hace un tiempo
Y hoy lo celebran
Y me acabo de dar cuenta
De que para que yo pueda
Repetir la fiesta
De que para que eso me pueda
Pasar a mí
Mañana al despertarme tendría que casarme
Y tras ser muy longeva montar una gran fiesta
Me habría dado tiempo a estar embarazada
Y tendría una familia algo desestructurada
Vendrían todos mis hijos, respectivas parejas
Vendrían mis amigos, vendrían mis bisnietas
Los ligues eventuales, mis ex, sus animales
Vendrían mis vecinos y todos mis amantes
Y todas esas novias que un día quise echarme
Y una prima segunda traería bogavante
Y todas las mascotas que jamás he tenido
Gente de los fanzines y el tipo aquel del trío
También mis enemigos estarían invitados
Y cómo molaría que hubiera un espontáneo
Algunas de mis suegras (las que estuvieran locas)
Y la gente moderna de toda Barcelona
Vendría mi ebanista, se sentaría conmigo
Todo el que fuera artista sería bienvenido
Performers, grafiteras, pintoras, dibujantes
Fotógrafas, poetas y artistas murales
Actrices, trompetistas, amigas cineastas
Payasas, bailarinas, bajistas de las bandas
Colegas guitarristas, chicas ilustradoras
Bueno, en definitiva, gente que hiciera cosas
Y la madre de Nacho vendría desde Logroño
Traería destilados chupitos de estramonio
Y en medio de la pista, después de haber cenado
Alguien vomitaría ternera o bien pescado
También invitaría a algunos abogados
Que harían buenas migas con todos mis cuñados
Profes del instituto, matones del colegio
Futuros ex-alumnos y amigos del sepelio
Mis colegas lesbianas, gente de la carrera
Quizás por compromiso también vendría mi jefa
Borrachos de los bares, parroquianos reales
Criaturas de la noche, pequeños marsupiales
Compañeras de curro, compañeros de piso
Incluso en un momento vendría mi marido
Y, por supuesto, mi hermano Fermí
Tengo dos abuelos
Se casaron hace un tiempo
Y hoy lo celebran
Pues que no pare la fiesta
Перевод песни La Fiesta
У меня есть две бабушки и дедушки
Они поженились некоторое время назад.
И сегодня они празднуют это
И я только что понял,
Что, чтобы я мог
Повторите вечеринку
Что для этого я могу
Перейти ко мне
Завтра, когда я проснусь, мне придется жениться.
И, будучи очень долгоживущей, устроила большую вечеринку
Это дало бы мне время быть беременной.
И у меня была бы несколько неструктурированная семья.
Придут все мои дети, их пары.
Придут мои друзья, придут мои правнуки.
Возможные флирты, мои бывшие, их животные
Придут мои соседи и все мои любовники.
И все те подруги, которых я когда-то хотел выгнать.
А двоюродная сестра привезла бы Омара.
И все домашние животные, которых у меня когда-либо было.
Люди из фанзинов и парень из трио
Также мои враги будут приглашены
И как это было бы круто, если бы был спонтанный
Некоторые из моих свекровей (те, которые были сумасшедшими)
И современные люди со всей Барселоны
Придет мой краснодеревщик, сядет со мной.
Все, кто был художником, будут приветствоваться
Исполнители, граффити, художники, карикатуристы
Фотографы, поэты и настенные художники
Актрисы, трубачи, друзья-кинематографисты
Клоуны, балерины, басисты групп
Коллеги-гитаристы, девушки-иллюстраторы
Ну, в конечном счете, люди, которые делали что-то
И мать Начо приедет из Логроньо.
Я бы принес дистиллированные выстрелы эстрамония
И посреди взлетно-посадочной полосы, поужинав
Кто-то рвал бы телятину или рыбу
Я бы также пригласил некоторых адвокатов
Что они будут делать хорошие крошки со всеми моими зятьями
Школьные учителя, школьные головорезы.
Будущие выпускники и друзья погребения
Мои коллеги лесбиянки, люди гонки
Возможно, из-за помолвки придет и мой босс.
Пьяные из баров, королевские приходы
Ночные существа, маленькие сумчатые
Соседи по комнате, соседи по комнате
Даже в какой-то момент придет мой муж
И, конечно, мой брат Ферми
У меня есть две бабушки и дедушки
Они поженились некоторое время назад.
И сегодня они празднуют это
Ну, пусть не останавливает вечеринку.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы