A man selling knives at three A. M on TV
With the sound off I re-read your mothers letter
I can’t sleep
I almost sent her my only picture unframed
Of you at 5
With your book on trains
But she told me not to write or call
But she apologized when you put the TV through the wall
She thinks it was me that brought you to Berkeley
Like you never touched whiskey before me
And living with you is like driving in the rain
I can’t see where I’m going, but I still don’t press the brake
What happened after the year that we got through
Maybe even with the belt that I bought you
A woman is strapping her arm
After fighting she’s finally calm
I can hear you say her name appeasingly
Like you did with mine when you were teasing me
By midnight each night we had sunk to the floor
On the deflating air mattress we blamed the cats for
When you looked at me as you stood in the door
I rolled my eyes and turned on Law and Order
And living with you and being blindfolded are the same
I can’t see where I’m going and it makes my headache
Now the TV is replaying Annie Hall
And I swear Woody Allen has your walk
I squint my eyes and see you with Annie
Arm in arm
With the sound off I hear the alarm
And living with you is like hair going down the drain
We lose and lose until we are drowning in a lake
We drove out to see you in your best friend’s car
Looking for your name we walked in circles for an hour
And in the end we chose a spot and took turns, I sat down
And told you something and picked the dried grass on the ground
And living with guilt is counting up the sins
I can only look back and seen where I’ve been
But I couldn’t stop what you did to your veins
And you wouldn’t have allowed me, anyway
Перевод песни Law & Order
Человек, продающий ножи в три часа ночи по телевизору с выключенным звуком, я перечитал письмо твоей матери, я не могу уснуть, я почти отправил ей свою единственную фотку без рамки тебя в пять с твоей книгой в поездах, но она сказала мне не писать и не звонить, но она извинилась, когда ты поставил телевизор через стену.
Она думает, что это я привез тебя в Беркли,
Как будто ты никогда не прикасался к виски до меня,
И жить с тобой-это как ехать под дождем,
Я не вижу, куда иду, но я все равно не нажимаю на тормоз.
Что случилось после года, через который мы прошли,
Может быть, даже с ремнем, который я купил тебе?
Женщина связывает свою руку
После боя, она, наконец, спокойна.
Я слышу, как ты произносишь ее имя умиротворяюще,
Как ты говорил с моей, когда дразнил меня
До полуночи каждую ночь, когда мы опускались на пол.
На надувном матрасе мы обвинили кошек,
Когда ты смотрела на меня, стоя в дверях.
Я закатил глаза и включил закон и порядок,
И живу с тобой, и с завязанными глазами все то же самое.
Я не вижу, куда иду, и от этого у меня болит голова.
Теперь телевизор воспроизводит Энни Холл,
И я клянусь, что Вуди Аллен идет
С тобой, я прищуриваю глаза и вижу тебя с Энни,
Рука об руку
Со звуком, я слышу тревогу,
И жизнь с тобой похожа на волосы, падающие в канализацию,
Мы теряем и теряем, пока не утонем в озере.
Мы выехали, чтобы увидеть тебя в машине твоего лучшего друга,
Ища твое имя, мы ходили по кругу в течение часа,
И в конце концов мы выбрали место и по очереди, я сел
И сказал тебе что-то, и взял сушеную траву на земле,
И жизнь с виной подсчитывает грехи.
Я могу только оглянуться назад и увидеть, где я был,
Но я не мог остановить то, что ты сделал со своими венами,
И ты бы все равно не позволил мне.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы