Текст песни La seule (Kacem Wapalek) с переводом

Tous les soirs, j’attends qu’elle m’appelle

Plein de rêves mais je dors à peine

J’suis en paix pendant la bataille

C’est vrai: depuis, j’ai pris de l'âge, mais j’ai gardé l’talent

Les enfants, j’laisserai des punchlines sur mon testament

Et j’entends l’appel d’une vie simple: du soleil et des potes

Mais j’veux marquer mon époque, qu’on parle jamais d’moi comme le mec d’avant

J’veux chanter mes chansons, l’soir

Devant des milliers de fans en extase dans l’plus grand stade de ma ville

Voir tous mes potes en costard derrière moi

Dire oui jusqu'à c’que la mort nous sépare devant la femme de ma vie

Mais, des fois, j’ai l’cafard, je reste planqué dans l’appart'

Attendant qu’mon désespoir s’barre et disparaisse

Moi, j’crois pas trop au hasard, j’ai l’impression d'être à part

Mais, un soir, j’ai entendu mon voisin dire pareil

Indécis, un rien peut m’faire basculer, j’te l’rappelle

J’déclenche un incendie avec le calumet de la paix

J’ai vite compris qu’la musique pouvait soigner mes peines

Depuis, j’ai calé mon cœur sur l’tempo du BPM

Alors ça fait quoi d'être artiste, hein?

Entre groupies et détracteurs

En gros, pendant l’feu d’artifice

Moi, j’regarde les yeux des spectateurs

J’voudrais être un mec bien, tous les jours, j’essaie de faire des efforts

Ils connaissent mes refrains, dire qu'à l'époque on me fermait les portes

J’les ai doublés car mes couplets souples coupent le souffle, écoute-les tous

J'étouffe les fous, j’viens de Toulouse mais j’garde le nord

Monte le son, bouge la tête

Je sais qu’au fond tu doutes même si t’en as pas l’air

Yo, j’ai dit monte le son, ouvre la fenêtre

Oublie tout avec Naâman et Kacem Wapalek

Tous les soirs, j’attends qu’elle m’appelle

Pleins de rêves mais je dors à peine

J’suis en paix pendant la bataille

Mon amour: la musique, t’es la seule qui m’aille

Toi et moi, c’est fou comme on s’aime

Et, quand tu pleures, t’es belle quand même

Et le monde n’est plus qu’un détail

T’es la seule qui m’aille

Le môme qui sème en ce moment ces mots

Qui sonnent se nomme Kacem et c’est moi

Voici comment j’ai commencé

Pour que ces mots s’immiscent entre silence et ciment

Débuts timides en bas de mon bâtiment

Entouré de bitume et de béton, mec

On s’y habitue mal et c’est l’accoutumance

Un bon tamien, c’est là que tout commence

Je me suis dit bêtement: «Choisis des bons thèmes

Et des mots d’une beauté monstre, et débite à mort»

Si le rap est un meurtre: Kacem, un tueur en série

Sur un son assassin, et ça sent la sueur en ces rimes

Ça remue, mec, on taffe

Et c’est tellement frais que l’auditeur s’enrhume

Mais le son remue donc il s’en remet

Et, s’il se le remet, c’est que c’est son remède

Moi, j’ai mille idées, j’aime les dire en semant le doute, c’est maladif

Et ces milles idées s’emmêlent dans ces mélodies quand ces mots les disent

En somme, il est dingue, Kacem a le don, te fait mal aux dents, ta femme l’adore

J’assume le titre et sème des tubes assez militants sans similitude

Deux semaines au taf en somme d'études assimilées tôt: le son met des tartes

Et ces mots nous touchent, suis mes notes et, en cinq minutes, on t’emmène au

top

À ceux menottés, au passé monotone, sans jamais de thune: assez milité

En somme, il est temps d’semer l'État, ma communauté connaît mon taf

Et comment ne pas vous communiquer quel est mon état? Ma douleur

Est comme une épée qui me nique et qui me crève le cœur

Mais comment ne pas vous communiquer quel est mon état? Ma douleur

Est comme une épée qui me nique et qui me crève le cœur

Tous les soirs, j’attends qu’elle m’appelle

Pleins de rêves mais je dors à peine

J’suis en paix pendant la bataille

Mon amour: la musique, t’es la seule qui m’aime

Toi et moi, c’est fou comme on s’aime

Et, quand tu pleures, t’es belle quand même

Et le monde n’est plus qu’un détail

T’es la seule qui m’aille

On m’avait dit: «Tu seras une star"hey

Mate où j’en suis quinze ans plus tard hey

Pourtant, j’suis souvent dans le noir hey

À la recherche d’un peu de clarté

J’escroque les escrocs

Mon rap, c’est d’l’art; mes albums, c’est des expo'

Ex-pauvre, j’ai peur de m’perdre depuis qu’j’encaisse trop

Tout a changé depuis qu’j’vois plus le prix des plats au resto

Du mal à m’fondre dans la masse

Comme si j'étais un ex-taulard

Ils pensent que j’ai des femmes, pensent que j’ai des liasses

Pensent que j’ai des armes, comme si j'étais Escobar

Aller voir un psy', j’crois que ça m’aiderait

Parce que, le pire, c’est qu’tout ça c’est à moitié vrai

On s’bat pour des couleurs, du respect, de la thune

Mais on ne voit que du bleu vu de la Lune

Des fois, j’m’active et j’gratte des rimes pas terribles, pathétiques

Pas d’phrasé athlétique, malgré ça, j’perds jamais l’appétit

J’décolle et j’atterris sur mon beau satellite; une barrière, ça s'évite

Une carrière, ça périt mais, attends, pas si vite

Comme j’ai beaucoup rappé, des fois, j’me mets à chanter

On a pris d’la graine donc on n’est pas prêt de s’planter

Je bosse toute la semaine pour trouver des thèmes

Bigflo &Oli, Naâman et Kacem, enchanté

Tous les soirs, j’attends qu’elle m’appelle

Pleins de rêves mais je dors à peine

J’suis en paix pendant la bataille

Mon amour: la musique, t’es la seule qui m’aime

Toi et moi, c’est fou comme on s’aime

Et, quand tu pleures, t’es belle quand même

Et le monde n’est plus qu’un détail

T’es la seule qui m’aille

La seule qui m’aille, la seule qui m’aille

La seule qui m’aille, t’es la seule qui m’aille

T’es la seule qui m’aille, la seule qui m’aille

La seule qui m’aille, la seule qui m’aille