Текст песни Le désamour (Thomas Mignot) с переводом

COUPLET 1:

Je n’en reviens toujours pas, d’avoir été berné, comme un bleu

Non ne t’en fais surtout pas, qu’elle me disait, dans les yeux

Sa main dans la mienne, elle me récitait une berceuse (x2)

Aveuglé par ce cinéma, je me suis vu acteur, j’ai même vu a l’oscar

J’ai dévoilé trop de moi, la main sur le cœur, a en être dérisoire

Le poison dans mes veines, coulait de son air de mielleuse (x2)

REFRAIN (x2):

Tout est si beau, quand on nous ment,

Tout est si faux, bien qu’elle dément

Elle promet de l’or, a ces mendiants,

Pour qu’ils s’endorment, comme un enfant

COUPLET 2:

Mais ce n’est pas sa faute a elle, de rien ressentir, c’est la vie

Tandis qu’aurais-je mes merveilles, jusqu'à en mourir, à en creuver

Elle console mes peines, en me disant que tout irait pour le mieux (x2)

REFRAIN (x2):

Tout est si beau, quand on nous ment,

Tout est si faux, bien qu’elle dément

Elle promet de l’or, a ces mendiants,

Pour qu’ils s’endorment, comme un enfant

COUPLET 3:

Elle m’a sortit d’une galère, pour m’y envoyer, d’un adieu

Tourner les pages d’un livre ouvert, sans meme les regarder, oui tel est son jeu

Elle me dit qu’elle m’aime, mais qu’il n’y a plus de place pour deux (x2)

REFRAIN (x2):

Tout est si beau, quand on nous ment,

Tout est si faux, bien qu’elle dément

Elle promet de l’or, a ces mendiants,

Pour qu’ils s’endorment, comme un enfant

(Merci à Dubois Eléa pour cettes paroles)

Перевод песни Le désamour