Текст песни La Maladie (Yoanna) с переводом

A première vue, comme ça

rien de bien anormal.

Une tête, un corps,

qui ne marche pas trop mal.

Mais pourtant, voyez-vous,

je ne suis pas normale.

J’ai fait tous les test de QI,

qu’j’ai trouvé dans «jeune et jolie».

J’ai même payé quelques psychiatres

qui n’voyaient pas mon handicap.

Mais j’ai une grave maladie,

un truc horrible qui me poursuit,

mais vous ne la connaissez pas

à part toutes celles qui souffrent comme moi.

Oui j ai une grave maladie,

un truc horrible qui me pourit

C’est un defaut d’fabrication,

lorsque je vois un garçon.

si tu as un regard intense

là je suis dans tous mes sens.

Ou pour un joli sourire,

voilà que je chavire.

Et si tu as de grandes mains

je les embrasserais sans fin.

Et si tu as les yeux qui brillent

tu es l’homme de ma nuit.

Tous les endroits sont bon

a être lieu de perdition

J’aime sourire et regarder

chaque homme à mes cotés.

Je ne vois pas tous vos défauts

car pour moi vous êtes tous beaux.

Et comme ce n’est jamais très long

je n’verrai pas que t’es un con.

Durant une heure ou quelques jours

nous vivrons un fol amour,

mais comme j’n’aurai plus rien à faire,

afin de chercher à t’plaire,

je vais très vite recommencer

avec ton voisin de pallier.

Et j’ai une grave maladie,

un truc horrible qui me poursuit,

mais vous ne la connaissez pas

à part toutes celles qui souffrent comme moi.

Oui j’ai une grave maladie

un truc horrible qui me pourrit,

c’est un défaut de fabrication

lors que je vois un garçons

Car si t’as la voix qui chante

je te suivrais jusqu’en Charente.

Si tu a l’accent du sud

je ne quitterais plus ton lit

Et si tu fais d’l’accordeon,

je t’apporterais des bonbons.

Et si tu as les yeux qui brillent,

tu es l’homme de ma nuit.

Mais il ne faut pas penser,

que j’vous dis ça pour m’en venter,

car non bien au contraire

je n’en suis pas très fière.

Mais je n’crois plus au prince charmant,

ni à l’amour qui dure tout l’temps.

Et j’aime trouver mon plaisir

en échange de ton désir,

car le temps passe et c’est tant mieux!

On a pas le temps d'être amoureux!

J’aime les hommes je n’y peut rien.

J’espere qu’un jour ou même demain,

ma maladie va s’envoler

et je saurai alors aimer.

J’aime les hommes je n’y peut rien.

J’espere qu’un jour ou même demain,

ma maladie va s’envoler

et je saurai alors t’aimer.

Перевод песни La Maladie