Mi nombre es Laura, la del segundo piso
Sé que escuchaste a veces llantos, golpes, gritos
Escuchaste rugir de hambre las tripas de mi hermanito
¡Y cuando el viejo maldito saciaba en mí su apetito!
Ya no soy santa, si tratas conmigo no es trata de blancas
Había babas en mi almohada, semen seco había en mis mantas
Puso pus en mi garganta, costras negras en mis calzas
En mi vagina anidan larvas
Así que me escapé, tomé de la mano a mi hermano
Y buscando laburo a La Rioja llegué
Ahí conocí a Miguel Ángel, me sedujo
Me prometió trabajo, amor, matrimonio y lujos
Se encargaría de mi hermano, estaríamos bien
Necesitaba creer en algo así que creí en él
Nos fuimos a su casa, me llevó a una habitación
Dijo: «Te encontré pega, sabes poner un condón?
Entonces descubrí que todo era falso, era un engaño
Mi hogar anterior era casi como un sueño comparado con todo el daño
Que me produjo este nuevo infierno y mi nuevo dueño
Me encerró en la oscuridad de un calabozo frío y húmedo
Intentos de escapar y de abortar, apenas tuve dos
Así que me violó varias veces
Con su feroz mirada me gritaba «¡Eres un animal, asúmelo!»
Me embriagó y drogó, anuló mi voluntad
Me despojó de todo vestigio de humanidad
Yo no tenía valor, tenía precio y nada más
Era solo un trozo de carne que arrendaba a los demás
¿Clientes? ¡no, eran bestias!
Se me impregnó en la piel
El olor de sus barbas bárbaras y de sus babas
Aun así de bar en bar paseaban a esta esclava
¡Yo iba a sus fiestas como carne fresca!
Son monstruos cobardes, yo sólo una herramienta
Pa sus deseos más bajos, mi corta edad los calienta
El anonimato los alienta, siempre sonriente y dispuesta
Debo lucir bien aunque solo sea carroña en venta
¿Cómo llegue ahí? ¿Cómo había sido?
A ellos sólo les importa sentir placer conmigo
Todo mi interior podrido, mi útero enmohecido
Lloraba cada noche ¿Por qué merezco este castigo?
Un día, en un descuido y no sé cómo, escapé
Volví destruida a casa y por ayuda rogué
Les expliqué que no sabía de mi hermano y de él qué fue
Me echaron por puta y mala hermana, era mi culpa, lo sé
No me quisieron de nuevo en la escuela, yo era un mal ejemplo
Doctores creen que fue por plata, los jueces que miento
En el barrio me apedrean, lo siento
Seguí bebiendo
No sé seguir viviendo
Todo es mi culpa, me arrepiento
Me da vergüenza, fue mi error
No vale la pena que me rescaten
Miguel Ángel me ama
Quiero que me viole y que me mate
Quizá deba volver y pedirle perdón
Él es el dueño de mi cuerpo y de mi corazón
Tengo 15 años, esto pasó hace 3
La gente ignora muchas cosas o las deja pa después
Mierdas que pasan ante ti una y otra y otra vez
Pero estás tan ensimismado que simplemente no las ves
Mi nombre es Laura, da igual que lo olvides
Soy Ángeles Rawson, Nabila Riffo o Candela Rodríguez
Soy la del segundo piso, allí en la pieza del fondo
Si me oyes gritar de nuevo, esta vez no hagas oídos sordos
Me siento atrapada en este cuerpo
Cautiva en mi reflejo de dolor
Manos extrañas recorren mi cuerpo
Mientras siento que voy muriendo lento
¿Será que por ser mujer merezco tu lujuria sin frenos?
Mientras el mundo para ti es tan pleno
Pa mí lo malo, pa ti lo bueno
Yo pienso en cómo salir de esta jaula con lo que queda de mí
Y es que la historia no es tan lejana
Todos somos laura
Más de alguna que su historia se guardó
Con sus alitas mojadas
Llora sola en su almohada
La condena bajo su piel
Перевод песни Laura
Меня зовут Лаура, та, что на втором этаже.
Я знаю, что ты слышал иногда крики, удары, крики.
Ты слышал голодный рев кишок моего младшего брата.
И когда старый черт насытил во мне свой аппетит!
Я больше не Санта, если ты имеешь дело со мной, это не белая сделка.
На моей подушке были слюни, сухая сперма была на моих одеялах.
Положил гной мне в горло, черные струпья на мои колготки.
В моем влагалище гнездятся личинки
Поэтому я сбежал, взял брата за руку.
И в поисках работы к Риохе я пришел.
Там я встретил Микеланджело, он соблазнил меня.
Он обещал мне работу, любовь, брак и роскошь.
Он позаботится о моем брате, мы были бы в порядке.
Мне нужно было верить во что-то такое, что я верил в него.
Мы пошли к нему домой, он отвел меня в комнату.
Он сказал: "я нашел тебя, ты знаешь, как надеть презерватив?
Тогда я узнал, что все было ложью, это был обман.
Мой предыдущий дом был почти как сон по сравнению со всем ущербом
Который произвел на меня этот новый ад и моего нового владельца.
Он запер меня во тьме холодного, влажного подземелья.
Попытки убежать и прервать, у меня едва было два
Так что он изнасиловал меня несколько раз.
Своим свирепым взглядом он кричал мне: "Ты животное, смирись с этим!»
Он опьянил меня и накачал наркотиками, отменил мою волю.
Он лишил меня всех остатков человечности.
У меня не было ценности, у меня была цена и ничего больше.
Это был просто кусок мяса, который он сдавал в аренду другим
Клиенты? нет, это были звери!
Он проникал в мою кожу.
Запах их варварских бород и слюни
Все равно из бара в бар ходили эти рабыни.
Я ходил на их вечеринки, как свежее мясо!
Они трусливые монстры, я просто инструмент.
Па их самые низкие желания, мой юный возраст согревает их.
Анонимность поощряет их, всегда улыбаясь и желая
Я должен хорошо выглядеть, даже если это просто падаль для продажи
Как туда попасть? Как это было?
Они заботятся только о том, чтобы чувствовать удовольствие со мной.
Все мое гнилое нутро, моя заплесневелая матка.
Я плакал каждую ночь, Почему я заслуживаю этого наказания?
Однажды, в небрежности, и я не знаю, как, я сбежал.
Я вернулась домой и за помощью умоляла:
Я объяснил им, что не знаю о моем брате и о нем, что это было
Меня выгнали за шлюху и плохую сестру, это была моя вина, я знаю.
Они не хотели, чтобы я снова учился в школе, я был плохим примером.
Врачи считают, что это было из-за серебра, судьи, которые лгут.
В окрестностях меня забивают камнями, прости.
Я продолжал пить.
Я не знаю, как жить дальше.
Это все моя вина, я сожалею об этом.
Мне стыдно, это была моя ошибка.
Не стоит того, чтобы меня спасали.
Микеланджело любит меня
Я хочу, чтобы он изнасиловал меня и убил меня.
Может, мне стоит вернуться и попросить у него прощения?
Он владеет моим телом и моим сердцем.
Мне 15 лет, это случилось 3 года назад.
Люди игнорируют многие вещи или оставляют их па после
Дерьмо, которое проходит перед тобой снова и снова и снова.
Но ты так самоуверен, что просто не видишь их.
Меня зовут Лора, как бы ты не забыл.
Я Анхелес Роусон, набила Риффо или Кандела Родригес
Я на втором этаже, там, на заднем плане.
Если ты услышишь, как я снова кричу, на этот раз не делай глухих ушей.
Я чувствую себя в ловушке в этом теле.
Пленник в моем отражении боли
Странные руки бродят по моему телу.
Пока я чувствую, что умираю медленно,
Неужели, будучи женщиной, я заслуживаю твоей похоти без тормозов?
Пока мир для тебя так полон,
Па мне плохо, па тебе хорошо.
Я думаю о том, как выбраться из этой клетки с тем, что осталось от меня.
И это то, что история не так уж далека
Мы все Лора.
Больше, чем его история была сохранена
С ее влажными крылышками
Она плачет одна на подушке.
Осуждение под его кожей
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы