You’ve crushed the resistance before it’s begun
Silenced the voices who’ve dared to confront
Laying your hands upon all that you rule
Becoming the man who you overthrew
Now you better watch out
'cause johnny’s got a gun
You’ve got all the armies, you’ve got all the arms
You’ve got all the armories
The harbor’s blockaded, the streets barricaded
Every thought’s under lock and key
There’s an idea rising that you can’t detect
From the same poor souls that you say you protect
There’s a violent burning hatred in every mother’s son
You better watch out, 'cause Johnny’s got a gun
You’ve anchored your warships, cleared all the airstrips
Readied the seeds of decay
Stolen the youth to fill the ranks in your troops
Keeping rebellion at bay
The fathers before us who now line the graves
Are being remembered before it’s too late
And their sons you call rebels are becoming one
You better watch out, 'cause Johnny’s got a gun
The hour’s upon you, the past will soon haunt you
Yesterday becomes today
The helpless, the hopeless, the lost ones, the homeless
The weak can afford to be brave
There’s only so much a poor man can take
Before he no longer fears making mistakes
If dying’s the answer, then dying be done
You better watch out, 'cause Johnny’s got a gun
They come from the country, the city and shore
They come from the wind and the rain
They come from the fires who’s ashes are cold
They come from the desert and snow
They fear they’ll be dying but more than that fear
The cries of oppression that no ears can hear
Until every last rebel surrenders or runs
You better watch out, 'cause Johnny’s got a gun
Перевод песни Johnny's Got a Gun
Ты подавил сопротивление, прежде чем оно началось,
Заглушил голоса, которые осмелились противостоять,
Положив руки на все, что ты управляешь,
Став человеком, которого ты свергла.
Теперь тебе лучше быть осторожнее,
потому что у Джонни есть пистолет.
У тебя есть все армии, у тебя есть все оружие.
У тебя есть все оружейные
Склады, гавань заблокирована, улицы забаррикадированы,
Каждая мысль под замком и ключом,
Есть идея, которую ты не можешь обнаружить
От тех же бедных душ, которых, как ты говоришь, ты защищаешь.
В сыне каждой матери есть яростная пылающая ненависть,
Лучше Берегись, потому что у Джонни есть пистолет.
Ты поставила на якорь свои военные корабли, очистила все взлетно-
Посадочные полосы, подготовила семена распада,
Украла молодежь, чтобы заполнить ряды в твоих войсках,
Сдерживая восстание,
Отцы перед нами, которые теперь выстраивают могилы,
Помнят, пока не стало слишком поздно,
И их сыновья, которых ты называешь мятежниками, становятся одним целым.
Лучше Берегись, ведь у Джонни есть пистолет.
Час настал, прошлое скоро будет преследовать тебя.
Вчерашний день становится сегодня
Беспомощным, безнадежным, потерянным, бездомным,
Слабые могут позволить себе быть храбрыми.
Бедняга может столько всего вынести,
Прежде чем он перестанет бояться ошибок.
Если смерть-это ответ, тогда умри.
Лучше Берегись, потому что у Джонни есть пистолет,
Они родом из страны, из города и с берега,
Они родом из ветра и дождя,
Они родом из огня, пепел которого холоден,
Они родом из пустыни и снега.
Они боятся, что умрут, но больше, чем это, боятся
Криков угнетения, которые не слышат уши,
Пока каждый последний мятежник не сдастся или не убежит,
Лучше Берегись, потому что у Джонни есть пистолет.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы