Johnny awoke with an ache in his head.
Bad dreams had made him ill.
And he grumbled as he dressed despite his duress
As he made his way to the mill.
Well he never wanted to work that day,
But the foreman had himself clear.
So Johnny dreamed of the eve to come
When he’d drink him beer after beer, singing…
«I'll drink from dusk till dawn
I’ll drink a toast to day’s end.
Yes, I’ll drink from dusk till dawn
And I’ll drink to the health of me friends.»
It was a cold morning, went straight to his bones
Oh, he wished that he had him some ale.
Just one fine glass of stout Guiness
Would hold him till the end of the trail.
Oh his mouth watered with the thought of ale
By the time he arrived he’d decide
That not even Death could keep him away
From his friends and their favorite dive. They’d sing…
Johnny worked hard all the day
His mind away drinking alone
And he told his friends of the pledge he’d made
And the fantasy that kept him afloat.
«Come hell or high water I’ll drink with you
Nothing could keep me away.»
When the day came to end, he left with a friend. Together they walked and they
sang…
On the road they came to a bridge of rope
And there they met a man
With a scythe in his hand and an evil grin
Twas Old Death who cut Johnny down.
Johnny’s friend crossed himself, swore it’was the truth
As he retold the scene to the bar
And they raised a glass to Johnny’s last words,
«I'll drink with ye come hell or high water!"He said…
Well the door swung open, a cold wind blew in And there stood a man unafraid.
He called for a beer. They realized when near
It was Johnny come back from the grave.
He said, «You could keep me away from work.
For there’s nothing I live for me there.
But I told you today of the pledge I made
You can’t keep a man from his beer! They sang…
Перевод песни Johnny At the Door
Джонни проснулся с болью в голове.
Плохие сны сделали его больным.
И он ворчал, одеваясь, несмотря на свое давление,
Когда он пробирался к мельнице.
Он никогда не хотел работать в тот день,
Но прораб был чист.
Джонни мечтал о том, чтобы наступил вечер,
Когда он пил пиво за пивом, пел: "
я буду пить От заката до рассвета,
Я буду пить тост до самого конца дня.
Да, я буду пить От заката до рассвета,
И я буду пить за здоровье своих друзей».
Это было холодное утро, и он пошел прямо к его костям.
О, он хотел бы, чтобы у него был Эль.
Лишь один бокал дерзкого гадости
Удержит его до конца пути.
О, его рот напоен мыслью о эле,
К тому времени, как он пришел, он решил,
Что даже смерть не сможет удержать его
От своих друзей и их любимого погружения. они пели...
Джонни усердно работал весь день.
Он думал о том, чтобы пить в одиночестве,
И рассказал друзьям о своих обещаниях
И фантазиях, которые удерживали его на плаву.
"Приди в ад или в воду, я буду пить с тобой.
Ничто не могло удержать меня".
Когда день подошел к концу, он ушел с другом. вместе они шли и
пели...
По дороге они подошли к веревочному мосту,
И там они встретили человека
С косой в руке и злой усмешкой
Старой смерти, который убил Джонни.
Друг Джонни скрестил себя, поклялся, что это правда,
Когда он пересказал сцену в бар,
И они подняли бокал за последние слова Джонни:
"я буду пить с тобой, черт возьми, или под водой!" - сказал он...
Дверь распахнулась, подул холодный ветер, и там стоял человек, не боящийся.
Он позвал пива. они поняли, что когда
Он был рядом, Джонни вернулся из могилы.
Он сказал: "Ты мог бы держать меня подальше от работы.
Там нет ничего, ради чего я живу.
Но сегодня я сказал тебе о своем обещании.
Ты не можешь удержать человека от его пива! они пели...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы